Escrito: 4 de
noviembre de 1909. Enviada de Paris a Moscú.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Esta Edicion: Marxists Internet Archive, Marzo de
2017
Su Excelencia María Alexándrovna Uliánova. Dcvícheie Folie,
Pasaje Bózheninski, Casa de Davídov, ap. 4, Moscú
Russie, Moscou
4.XI.1909.
Querida mamita: En estos días recibí la carta de Maniasha con la nueva dirección. ¿Cómo se han instalado en el nuevo apartamento? ¿Está caldeado allí? Nuestro apartamento con calefacción resultó ser hasta demasiado caldeado, aunque, puede ser porque hasta ahora el tiempo es bastante templado.
Maniasha hizo muy bien en hacerse ver por un médico competente; ahora lo único que debe hacer es seguir más rigurosamente sus consejos.
Recibí Rossía [ Es posible que se refiera al número del diario Rossía que contenía informaciones sobre la discusión en la Duma del Estado, en octubre de 1909, de una ley sobre distribución de tierras. Rossía: diario reaccionario de carácter centurionegrista, publicado en Petersburgo desde noviembre de 1905 hasta abril de 1914. En 1906 se convirtió en el órgano del ministerio del Interior. 379.]. Muchas gracias. También recibí noticias sobre el historiador; evidentemente es un hombre enfundado [1] ¡Es lamentable que se proponga escribir tonterías! Tenemos que darlo por perdido [2].
Mañana salgo para Bruselas [3]. Pasaré allí unos cuantos días. Ya he escrito una respuesta a Aniuta a Sarátov, calculando que ya está allí.
Te abrazo fuertemente, querida mía, y envío un gran saludo para Maniasha y Mitia. Saludos de todos los nuestros.
Tuyo, V. U.
[1] Hombre enfundado: personaje del cuento del mismo título de A. P. Chéjov; funcionario de cortos alcances, con miedo a toda innovación e iniciativa. (Ed.)
[2] Lenin se refiere a I. Skvortsov-Stepánov, acerca de cuya posición en ese período escribió más tarde a M. Cork i (véase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXXIX, carta 10).
De la correspondencia de Lenin con I. Skvortsov-Stepánov en 1909 se han conservado dos cartas de Lenin (véase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXXVIII, cartas 116 y 117). (Ed.)
[3] Lenin viajó a Bruselas para participar en la decimoprimera sesión del Buró Socialista Internacional. El 7 de noviembre de 1909 intervino sobre la división en el Partido Obrero Socialdemócrata de Holanda y votó en favor de que se admitiera en la Internacional a los marxistas holandeses ("tribunistas") que representaban el ala izquierda del movimiento obrero de Holanda. El 8 de noviembre participó en una reunión de la comisión interparlamentaria del BSI, después de lo cual regresó a París. (Ed.)