Escrito: 19 de julio
de 1909. Enviada de Paris a Alupka (Crimea)..
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Esta Edicion: Marxists Internet Archive, Marzo de
2017
19. VII. 1909.
Querida mamita: Hoy recibí tu tarjeta postal con una vista de Crimea (la tarjeta postal venía en un sobre que tenía un ángulo cortado, lo que nos sorprendió bastante. ¿Lo hiciste tú o lo hicieron aquí en el correo?).
Me preguntas por el dinero para Maniasha. Te respondí en mi carta anterior, pero no en seguida (en ese momento nos trasladábamos a otro apartamento), de modo que tu tarjeta y mi respuesta se cruzaron. Yo le ofrecí dinero a Maniasha; tengo dinero, pero ella decididamente no lo quiere. Dice que no lo necesita y me ha mostrado que tiene los setenta francos.
Vamos a descansar a Bretaña, probablemente este sábado. E. V. ya salió para allí. Maniasha va reponiéndose rápidamente: ahora te puedo contarlo que sucedió. Tuvo apendicitis, es decir, una inflamación del apéndice del intestino ciego. Esa enfermedad tomada a tiempo no es peligrosa y se cura radicalmente mediante una operación. Después de consultar con Mitia y con los mejores médicos de aquí, decidimos hacerla operar en seguida. Internamos a Maniasha por una semana en una clínica quirúrgica (muy buena). La operación fue muy exitosa: a la semana Maniasha salió de la clínica, y hace tres días que está en casa. Camina y come de todo. Se recupera rápidamente. En cuanto le extirparon el apéndice en seguida se sintió mejor. A fin de semana ya podrá viajar en tren, y pensamos ir juntos a Bretaña.
Así, pues, puedes estar completamente tranquila. Es muy bueno que operaran a Maniasha aquí, porque los cirujanos son excelentes. La apendicitis crónica la molestó durante mucho tiempo y la hubiese seguido molestando, a no ser por la operación. Ahora está perfectamente bien.
Te abrazo fuertemente, querida mía, y te deseo, salud. No te enojes porque no te haya escrito en seguida sobre Maniasha.
Tuyo, V. U.
P. S. Todos los nuestros mandan saludos. Mi dirección: Mr. Wl. Oulianoff. 4. Rué Marie Rose. 4. París. XIV.