Escrito: 6 de febrero
de 1909. Enviada de Paris a Moscú.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Esta Edicion: Marxists Internet Archive, Marzo de
2017
6.II. 1909.
Querida Aniuta: Ayer te mandé una carta en la que expresaba que había perdido toda esperanza de ver las pruebas de imprenta, ¡y hoy por la mañana llegaron las primeras pruebas! Por si acaso te envío una pequeña lista de erratas (en general son pocas): también me interesa saber si llegan pronto y a tiempo. Las pruebas mismas prefiero no enviarlas.
Colecciones, en lugar de colección (pág. 15, línea 8 desde abajo en el manuscrito; pág. 5, línea 1 desde arriba en la galerada).
Con la proposición, en lugar de la proposición (pág. 22, lincas 3-4 desde abajo en el manuscrito; pág. 7, líneas 3-4 desde arriba en la galerada).
Corporales, en lugar de forestales (pág. 28, líneas 6-7 desde arriba en el manuscrito; pág. 9, línea 3 desde arriba, en la galerada ).
Emoción, en lugar de elusión (pág. 36, líneas 3-4 desde abajo en el manuscrito; pág. 10 en la galerada, línea 2 desde abajo)[1] .
Eso es todo.
Un fuerte apretón de manos y beso a mamá.
Tuyo, V. U. Todos los nuestros envían saludos. Nos estamos preparando para ir al teatro con Maniasha, para ver una obra rusa. Dan Los días de nuestra vida de Andréiev.
[1] Todos los errores tipográficos que Lenin menciona en esta carta fueron corregidos en el texto de Materialismo y empiriocriticismo antes de que se publicara. (Ed,)