Escrito: 13 de julio
de 1908. Enviada de Kuokkala a Míjnevo, distrito Sérpujov,
provincia de Moscú.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, octubre de
2016
13/VII.1908.
Querida Maniasha: Acabo de recibir tu carta y la nota agregada por Aniuta. Estoy muy contento con las noticias. También estoy extraordinariamente contento de saber que hay esperanzas de que se publique en el otoño [1], pero tu corresponsal de Petersburgo se ha olvidado de contestar a una pregunta mía bastante importante. O sea: no podrían conseguirme aunque fuese un ejemplar del libro impreso, lo mismo da que esté compaginado o no. Ya que el libro se publica en el otoño, esto no es imposible. Estoy dispuesto a pagar cinco rublos, incluso diez, por un ejemplar. El asunto es que para mí es sumamente necesario, ahora mismo, antes del otoño, hacer conocer este libro a algunas personas que no pueden leer el manuscrito. Si esas personas no conocen el libro antes del otoño, es mucho lo que puede perder en todos los aspectos. Por consiguiente, dado que tienes la dirección del de Petersburgo y el destinatario te contesta, y está muy cerca de todo esto, te pido encarecidamente que le escribas y le pidas que, si hay la mínima posibilidad, me consiga un solo ejemplar,- aunque haya que ?untar? a quien corresponda hasta con cinco rublos si es necesario.
Mi enfermedad ha retrasado considerablemente mi trabajo sobre filosofía. Pero ahora ya estoy casi del todo repuesto, y escribiré el libro sin falta. He trabajado mucho acerca de los machistas y creo haber desentrañado toda su indecible trivialidad (y también la del ?empiriomonismo?) [2].
A M. Iv-na le mandaré una carta a París y le daré una recomendación.
Besa muy fuerte a mamá de mi parte. Muchos saludos a todos. Siempre olvido escribir a Aniuta que he recibido los 340 rublos. Por ahora no necesito dinero. A Mark, Mitia y Aniuta, a todos, muchos saludos.
Tuyo, V. Uliánov
P. S.: Si tienes ocasión de ir a Moscú, por favor, cómprame estos dos libros de Chelpánov:
1) Avenarius y su escuela;
2) La filosofía inmanente . Cuestan un rublo cada uno. Edición Problemas de Filosofía y Psicología. Los dos libros se publican como parte de una serie titulada Ensayos e investigaciones, o simplemente investigaciones, o monografías, o algo por el estilo. ¿Cómo están descansando este verano? Aquí el tiempo es bueno. Paseo en bicicleta y me baño. Nadia y E. V. mandan muchos saludos para todos.
Enviada de Ginebra a Míjnevo, distrito de Sérpujov, provincia de Moscú.
[1] Véase el presente tomo, carta 162. (Ed.)
[2] Alude a su obra Materialismo y empiriocriticismo (véase V. I. Lenin, ob. cu. , t. XIV). (Ed.)