Escrito: 15 de octubre
de 1907. Enviada de Kuokkala a Míjnevo, distrito Sérpujov,
provincia de Moscú.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, septiembre
de 2016
15/X.1907.
Querida mamita: Hace algún tiempo que no te escribo. La última carta creo que la envié desde mi "Mon Repos" de verano. Ahora nos hemos instalado en nuestro antiguo lugar para hacer vida familiar durante el invierno. [1] Esperamos que este invierno no haga tanto frío como el año pasado. De todos modos, esta vez nos preparamos mejor, y ?calafateamos? toda la casa. Estoy satisfecho con la vivienda y la forma en que estamos instalados. Maniasha ha venido a pasar unos días' con nosotros y todavía está aquí, pero hoy se prepara para partir, porque ya se viene el invierno: hoy ha caído la primera nevada y hace mucho frío.
¿Y cómo te encuentras tú? ¿Crees que estarán bien en el campo cuando empiece a apretar de veras el frío? Por favor dale mis saludos a Mitia. Siento mucho no haber podido visitarlo este otoño [2], pues hubiéramos podido organizar espléndidas partidas de caza; este otoño el tiempo fue magnífico. ¿Cuándo se toma vacaciones, por cuánto tiempo y a dónde piensa ir?
De Aniuta hemos recibido ya dos cartas. Parece que está satisfecha del viaje [3]. El recorrido es muy interesante, y en esta época sin duda se está muy bien en el sur.
Aquí tenemos un pequeño grupo de excelentes amigos [4]; tenemos libros, trabajo. Hacemos caminatas por la orilla del mar. Me parece que Maniasha se sintió aquí muy a gusto. Trabajó mucho en la traducción.
Casi todo el mundo ha pagado su tributo al otoño. Nadie se salvó de dos o tres días de gripe. Pero ya todos están repuestos o convalecientes. El. Vas. también se siente bien, sólo que algunas veces se pone muy nerviosa por las tareas de la casa.
Te abrazo y beso fuertemente, querida mía, y te deseo salud.
Tuyo, V. Uliánov
[1] Después del VII Congreso Internacional que se realizó en Stuttgart, en cuyas labores participó, Lenin estuvo en la dacha ?Vaza?, en Kuokkala (hoy poblado Repino, distrito Sestroretsk de Leningrado), donde había vivido antes, cuando se ocultaba de la policía zarista. (Ed.)
[2] El hermano de Lenin, D. I. Uliánov, trabajaba en ese entonces como médico del zemstvo en la aldea Lipítino, distrito de Sérpujov, provincia de Moscú. (Ed.)
[3] La hermana de Lenin A. I. Uliánova-Elizárova vivía en ese período en el extranjero. (Ed.)
[4] En aquel entonces vivían también en Kuokkala A. A. Bogdánov, I. F. Dubrovinski, N. A. Rozhkov y G. D. Leiteizen. (Ed.)