Escrito: 27 de junio
de 1907. Enviada de Stjernsund (Finlandia) a Míjnevo, distrito
Sérpujov.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 11.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, septiembre
de 2016
27. VI. 1907.
Querida mamita: Hace tiempo que no te escribo. Aniuta te habrá hablado de nuestros planes para tomarnos un descanso. Regresé terriblemente cansado. Ahora estoy completamente recuperado. Aquí se puede descansar magníficamente: baños, caminatas, sin gente, sin trabajo [1]. Sin gente y sin trabajo: esto es lo mejor para mí. Espero poder quedarme dos semanas más; después volveré al trabajo. Nadia y Eliz. Vas. están bien de salud y descansan magníficamente.
¿Cómo se han instalado? ¿Estás bien de salud? ¿Han visto a Aniuta? ¿Dónde está? ¿Ahora está con ustedes o con Mark? Si puedes, escríbeme, o dile a Mitia que lo haga.
Te abrazo fuertemente. Tuyo, V. Ul .
Muchos saludos a Mitia y su esposa.
Querida María Alexándrovna: Volodia no tiene el hábito de trasmitir saludos en sus cartas; de modo que yo le envío saludos de mamá y míos. También enviamos saludos a todos los nuestros. Puedo confirmar que estamos descansando magníficamente; hemos engordado tanto que nos resulta incómodo presentarnos en público... Hay aquí un bosque de pinos, el mar, el tiempo magnífico, en suma, todo es espléndido. También es bueno que no hay preocupación doméstica. ¿Y ustedes, cómo están descansando? ¿Y y su malaria? ¿Se curó usted completamente? ¿Salen a recoger hongos? ¿Cómo están en general y qué hacen? Aquí estamos apartados del mundo; aunque hay correo seis veces por semana, nadie nos escribe. Otra vez la abrazo fuertemente.
Suya, Nadia
[1] A su regreso del V Congreso (de Londres) del partido, Lenin descansó varias semanas en la dacha N. M. Knipóvich, cerca del faro Stjernsund (hoy poblado de Ozerl?i, distrito de Víborg, región de Leningrado), (Ed.)