Escrito: 28 de agosto
de 1904. Enviada de Ginebra a Sáblino (cerca de
Petersburgo).
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, septiembre
de 2016
28.8.1904.
Querida mamita: Hace tiempo que no les escribo; no estaba seguro de la dirección. Hoy recibimos cartas de El. V. y Maniasha, a la que agradezco todas las molestias que se toma con el asunto de las traducciones. Nadia le escribirá con todo detalle sobre esto. Acabo de recibir el libro de Hobson sobre el imperialismo y ya empecé a traducirlo [1], pero de a poco, porque todavía estoy disfrutando mi vida veraniega, paseo, me bajño y haraganeo. Este verano, en general, he descansado muy bieli.
¿Y cómo están ustedes? ¿Es buena la dacha en Sablin? ¿ Descansan de veras? ¿Cuál es la perspectiva para el futuro? ¿Estás bien de salud? ¿Cómo están Aniuta y Maniasha después de la cárcel? Escríbanme acerca de esto, pues Maniasha se limita a hablarme de la traducción. Te abrazo fuertemente, querida mamita, y envío saludos para todos.
Suyo, V. Uliánov
¿Está bien la dirección? Si cambian de dirección, avísenme en seguida. Mi dirección: Rué de la Colline, 3. Genéve (pero en el sobre deben poner sin falta: Personal, Para V. Uliánov).
Enviada de Ginebra a Sáblino (cerca de Petersburgo).
___________________________________________________________
[1] Lenin se refiere al libro de Hobson Imperialismo , publicado en 1902. No se ha conservado ningún ejemplar impreso de la traducción hecha por Lenin; tampoco se ha conservado efeoriginal de esa traducción. (Ed.)