Escrito: 26 de enero
de 1902. Enviada desde Munich a Samara.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, junio de
2016
26/11.1902.
Te envío una carta de Nadia [1], querida mamita. Recibí la tuya y la de Manía del 31.1. Trasmite a Mitia mi agradecimiento por las molestias que se toma con el envío de libros.
Aniuta me escribe también sobre el plan de Mark. Pienso que Harbin no está ahora tan lejos y que pronto estará más cerca, cuando se inaugure la línea. Además, es poco probable que Mark tenga que estar mucho tiempo allí. Y si en ninguna otra parte encuentra qué hacer, bueno, no hacer nada es lo peor. Salúdalo cordialmente de nuestra parte, y dile que le deseamos que regrese pronto de su lejano peregrinar.
E. V. está bien, y te manda saludos, lo mismo que a Maniasha, Mitia y Mark. Se propone ir pronto a Rusia; no sé si lo hará o no, pero habla seriamente de eso.
Repite a Maniasha que le agradezco los libros; recibí todos. El tomo V de Gorki lo teníamos (por pura casualidad). Dile que trasmita un saludo muy cordial de mi parte al señor del "caserío" vecino [2]; estoy muy contento de que haya aparecido un viejo amigo con quien pasamos tantas buenas veladas. Espero escribirles pronto una larga carta. Sobre el grupo de ustedes [3], ya les dije en una carta anterior que me gustó mucho.
Te beso fuertemente, querida mía. Espero que estés bien de salud.
Tuyo, V. U.
[1] Esa carta no se ha conservado. (Ed.)
[2] Se refiere a A. A. Preobrazhenski. (Ed.)
[3] Según parece se trata de la fotografía de un grupo. (Ed.)