Escrito: 16 de enero
de 1901. Enviada desde Munich..
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, junio de
2016
Moscú. María Alexándrovna Uliánova. Calle Bajmétievskaia, casa de Sharónov. Russland. Moskau.
16/1.1901.
Querida mamita: Recibí tu carta del 26.XII con la posdata de Maniasha. Estoy muy contento de saber que Mitia está con ustedes y que ustedes pasaron muy bien la Navidad. Es una lástima que haga tanto frío; cuando hablo a los alemanes (o a los checos) de temperaturas de-28° Reaumur, se asombran y se preguntan cómo pueden vivir los rusos. Aquí-8° ó-10° R se considera frío, furchtbare Kalte [1] , y casi todos los pasan con un abrigo de otoño (se sabe que la mayoría usa también jerseys de lana). Las casas no son adecuadas para el frío intenso; las paredes son delgadas, las ventanas no cierran herméticamente, y las más de las veces no hay siquiera Winterfenster [2]. No tienes necesidad de preocuparte por mí; en la pensión donde estoy desde el otoño, como bien. Me siento muy bien, probablemente porque ando mucho más de lo que estoy quieto. La llegada de Nadia ya no es algo lejano; dentro de 2 meses y 1/2 termina su plazo [3], y entonces me organizaré como es debido.
Envío muchos saludos a Mitia y Mark, y muchas gracias a Maniasha por los libros que envió, y especialmente por las fotografías desacostumbradamente hermosas e interesantes dé nuestro primo de Viena; me agradaría mucho recibir con mayor frecuencia regalos como estos [4].
Te beso fuertemente, querida mía, y te deseo mucha salud.
Tuyo, V. U.
[1] Un frío terrible. (Ed.)
[2] Ventana doble. (Ed.)
[3] El plazo de deportación de N. Krúpskaia terminó el 11 de marzo de 1901. (Ed.)
[4] Lenin se refiere al "Manifiesto del partido de los socialistas revolucionarios", que le enviaron por intermedio de G. B. Krasin, dentro de un álbum de fotografías. En Iskra, núm. 5 se publicó el artículo de J. V. Plejánov Vino nuevo en odres viejos sobre ese "Manifiesto". (Ed.)