Escrito: 6 de
diciembre de 1900. Enviada de Munich.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, mayo de
2016
Russland. Moskau. Moscú. María Alexándrovna Uliánova. Calle Bajmétievskaia, casa de Sharónov
6. XII. 1900.
Querida mamita: Hace poco recibí las cartas reexpedidas por Maniasha. Merci. No sé si escribiré pronto a Siberia: hace tiempo que tengo aquí una carta sin contestar.
Ayer tuve carta de Aniuta; escribe que no sabe todavía cuánto tiempo estará en París. Tú probablemente has recibido carta de ella.
¿Esperan a Mitia para las fiestas? ¿Cómo van sus estudios de medicina y de alemán?
.¿Qué tiempo hace ahí?; probablemente tienen un buen invierno. Aquí tenemos fango y lluvias de otoño; si todo el "invierno" va a ser así, resultará peor que heladas y nieve. Es cierto que hay algunos días buenos, secos y claros, pero son la excepción.
¿Dónde piensa pasar Mark sus vacaciones? ¿En Moscú, o irá a alguna otra parte?
¿Cómo van las cosas de Maniasha? ¿No trabaja demasiado? ¿Puede decirse que ahora está bien de salud? Quizá le haría bien andar más, es decir, caminar de una parte de la ciudad a otra. Aniuta escribe que es posible que Maniasha venga con Nadia.
La vida sigue como siempre. Voy de un sitio a otro sin designio, en un país extraño, siempre con la "esperanza" de que termine este ajetreo y de ponerme a trabajar como es debido.
Nadia me escribe a menudo, está bien de salud; pero E. V., siempre parece estar enferma.
Te abrazo fuertemente, querida mía, y espero que estés bien de salud. Saludos a todos los nuestros.
Tuyo, V. U.
¿Se dedica Maniasha a patinar? Aquí hay un künstliche (!) TZisbahn [1], y hace días que me propongo ir para ver qué resulta de esa imitación. ¡Incluso su hielo es artificial, pobres habitantes de Praga [2]!
[1] Pista de patinaje artificial. (Ed.)
[2] Praga es mencionada por razones conspirativas. Lenin en ese entonces vivía en Munich. (Ed.)