Escrito: 10 de abril
de 1898. Enviada de Shúshenskoie a Moscú.
Publicado por primera vez: En 1929 en la revista
Proletárskaia Revoliutsia, num.4 núm. 4.
Fuente del texto: Editorial Akal, Obras
Completas, Tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, febrero de
2016
10/IV. 1898.
Por fin, querida mamita, mis visitas han llegado [1]. Llegaron el 7 de mayo por la tarde, un día que tuve la feliz ocurrencia de salir de caza, de manera que no me encontraron. Nadiezhda Konstantínovna no tiene muy buen aspecto; aquí deberá preocuparse un poco más por su salud. En cambio Elizaveta Vasílievna exclamó al verme: "¡Parece que lo hubieran inflado!" Como ves, no podrías desear un informe mejor. ¡Lo tremendamente penoso es que no trajeron buenas noticias de Mitia!
Recibí tu carta enviada con ellas y la del 20.IV. Muchas merci por las cosas que me mandan. Acerca de los libros que deben llegar, N. K. ha hecho arreglos en Minusinsk, y espero recibirlos pronto sin ninguna dificultad. Es posible que los traiga yo mismo, pues me propongo ir a la "ciudad".
Acerca de los barcos. Llevaron a N. K. sólo hasta Sorokino (a unas 70 verstas de Minusinsk) después que habían esperado una semana en Krasnoiarsk. El río está bajo aún y la crecida se producirá aproximadamente a fines de mayo o principios de jumo. De Minusinsk a Shush hay 55 verstas. Los vapores locales hacen viajes irregulares; no hay horario, pero, en general, una vez que comience la navegación probablemente navegarán más o menos regularmente y sin atrasos fuera de lo común. Me gustaría mucho que vinieras si pudieras hacerlo, solamente si Mitia es puesto en libertad pronto.
Aniuta me pregunta a quién invito a la boda: a todos ustedes, solamente que no sé si no sería mejor hacer las invitaciones por telegrama. Como sabes, N. K. se ha visto en una situación tragicómica: casarse inmediatamente (sic) o volver a Ufa. Y como no estoy, dispuesto a permanecer inicio ya las "gestiones" (principalmente para los fundamentos, sin los cuales no podemos casarnos, si que penamos casarnos antes del ayuno (antes de S$$ Pedio).
¡Nos permitimos espero que estas severas autoridades considerarán que este casaottetito es suficientemente "inmediato"! Invitaré también a los de Tesínskoie (ya escriben diciendo que sin duda necesitaré testigos); confío en que los dejarán venir.
Saludos a todos los nuestros.
Te beso fuertemente. Tuyo, V. U.
Casi lo olvido: Nadia me dice que algunos libros de filosofía estaban en camino y que fueron a parar a Irkutsk. ¿Cómo es que nunca oí nada sobre esto? ¿Se ha perdido alguna carta? Le preguntaré a Aniuta para descubrir qué ocurrió.
[1] El 7 de mayo de 1898 Nadiezhda K, Krúpskaia y su madre se reunieron con Lenin en Shúshenskoie. (Ed.)