| Volver al Archivo V. I. Lenin |
Escrita: El 7 de septiembre de 1897. Enviada de
Shúshenskoie a Moscú.
Primera publicación: En 1929 en la revista Proletárskaia Revóliutsia,
núm. 2-3.
Fuente del texto: V. I. Lenin, Obras completas,
Editorial Akal, tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, marzo de
2014.
7/IX.
Por correo certificado le envío, Mark, mi artículo[*]. Le ruego enviarlo a Escritor lo más rápidamente posible (ya va atrasado), junto con la carta que acompaño. [**]
Recibí por fin, el 5/IX, el Nóvoie Slovo de junio. Temo que ahora llegue el segundo ejemplar que me mandó usted. ¿Qué haré con él?
La segunda mitad de esta hoja es para Maniasha, de quien recibí la carta del 18/30.VIII, con estampillas de Lausanne. Espero que todos los nuestros estén ya en casa.
Un apretón de manos. V. U.
En Rússkíe Viédomosti leí que no fueron confirmados los estadígrafos de Tula[***]. ¿No estaba entre ellos el de Chicago? [****] ¿Por qué no contestó a la segunda carta que le envié con Maniasha cuando me encontraba en Krasnoiarsk?
¿Cómo marcha el asunto de las bibliotecas?
Para Maniasha
7/IX.97.
El 5. IX recibí tu carta del 19 (30). Gracias. Fue una magnífica idea sacar billetes para hacer una excursión por toda Suiza.
Me alegra mucho saber que has empezado a disfrutar de tu estadía en el extranjero. ¿Cuáles son tus planes para el invierno? Probablemente estarán atareados buscando apartamentos. ¡Encontrar comodidades en una gran ciudad es un problema difícil y aburrido! Probablemente andan buscando de un lado a otro, si Mark y Mitia todavía no les han encontrado nada.
Recibí, y contesté inmediatamente, la carta de mamá en la que me habla de su solicitud[*****]. No han dado resultado alguno los esfuerzos de Gleb y Bazil para que los trasladen a Minusinsk, aunque fueron muy enérgicos al respecto[******]. No trato de conseguir un traslado y por el momento no me propongo hacerlo; no tengo quejas de Shu-Shu-Shu, y no me gusta ese estado de incertidumbre cuando uno inicia trámites, se altera esperando respuesta, está siempre preparado para partir, etc.
En fin, buena suerte. No he escrito mucho porque hoy me retrasé en el envío de mi artículo y tengo mucha prisa. Un beso para mamá.
V. U.
______________________________
[*] Para control, y por lo que pudiera ocurrir, el artículo tiene 130 páginas numeradas.
[**] Lenin envió a Elizárov su artículo "El censo de kustares de 1894- 1895 en la provincia de Perm y los problemas generales de la industria Tcustar'" (véase V. I. Lenin, ob. cit., t. II) para que se lo remitiera a P. B. Struve: la carta que escribió a Struve no se conservó. (Ed.)
[***] Lenin se refiere a una información de Tula, que se publicó en la sección "Noticias del interior" del periódico Rússkie Viédomosti del 6 de agosto de 1897. En la información se hablaba de una investigación que iba a realizar el consejo administrativo del zemstvo provincial para hacer una tasación de las propiedades. Para ello el zemstvo provincial pidió la colaboración de estadígrafos quienes, por causas que se desconocen, no fueron confirmados en sus puestos. Por esta razón, la investigación prevista fue pospuesta hasta el año siguiente. (Ed.)
[****] El de Chicago: V. A. lónov. No se ha encontrado la correspondencia de que habla Lenin. (Ed.)
[*****] Lenin alude al pedido hecho por su madre al gobernador de leniseisk el 6 de agosto de 1897 de que trasladase a su hijo a Krasnoiarsk, para que siguiera un tratamiento debido a que no estaba bien de salud y a que ella quería visitarlo en el destierro. El pedido fue denegado. La carta que Lenin dice haber enviado a su madre no se ha conservado. (Ed.)
[******] Después de reiteradas solicitudes el 7 de mayo de 1898 el gobernador de leniseislc autorizó el traslado de Krzhizhanovsld y Starlcov, de Tesínskoie a Minusinsk, a donde llegaron a fines de agosto de ese año. (Ed.)