V. I. Lenin

A su madre, M. A. Uliánova

Escrita: El 17 de agosto de 1897. Enviada de Shúshenskoie a Suiza.
Primera publicación: En 1929 en la revista Proletárskaia Revoliutsia, núm. 2-3. Publicado de acuerdo con el manuscrito.
Fuente del texto: V. I. Lenin, Obras completas, Editorial Akal, tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, marzo de 2014.

17/VIII.

Anteayer, querida mamita, recibí tu carta del 29.VII (10.VIII), y también una carta de Maniasha.

Me asombra que digas siempre que escribo poco: por lo que recuerdo, hace tiempo que escribo una vez por semana, y a veces dos, es decir, con cada correo.

También yo comienzo a tener dudas respecto del cajón con los libros: desde fines de junio, en que recibí noticias de Krasnoiarsk de que los libros llegarían para esa fecha y de que era necesario pagar cerca de 9 rublos por ellos, no he sabido nada más, aunque envié inmediatamente (l.VII) dos cartas a Krasnoiarsk acerca de los libros, una de ellas con dinero[*]. El conocido que me prometió ocuparse de mis libros resultó irresponsable en extremo y ni siquiera contesta a mis cartas[**]. He escrito una tarjeta postal a Popova, con respuesta paga, y quizás contestará: ¡Qué historia desagradable! ¡Lo peor es que ni siquiera escriben, no me informan cuál es la situación! ¿No los habrán retenido en la empresa de trasportes? Seguramente los canallas ni siquiera garantizan entregar los envíos en el plazo establecido, y no se hacen responsables de los atrasos, ¿no es así?

Aniuta me escribe también acerca de las cartas que se extraviaron. (A propósito, recibí de ella Gumplowicz y Archiv. Le agradezco los dos libros.) No sé cuáles son las cartas que se han extraviado: siempre acuso recibo de las que me mandan. Como te dije, una carta estuvo unos dos meses detenida en Minusinsk. Con este motivo envié una queja a la oficina de correos de Minusinsk y agregué, en calidad de prueba, el sobre[***]. Si se extravían las cartas certificadas o los impresos enviados con faja postal, hay que conservar los recibos y exigir indemnización terminantemente; sólo así enseñaremos a los "Iván Andreich" [****] siberianos a ser cuidadosos.

Sobre mí nada puedo decir. Las cartas son breves porque la vida es muy monótona; ya les he descrito el ambiente exterior; interiormente, los días se diferencian uno de otro sólo en que se lee un libro y mañana se leerá otro; hoy se decide tomar por la derecha de la aldea para pasear, mañana por la izquierda; hoy se escribe un artículo, mañana otro (ahora he dejado de lado mi trabajo principal y escribo un artículo[*****]). Estoy muy bien, por supuesto. A veces salgo de caza. El clima es detestable: viento, frío, lloviznas otoñales, por lo que me quedo en casa la mayor parte del tiempo. Es probable que en setiembre tengamos algunos días buenos. Me propongo ir a Minusinsk para comprar algunas cosas: una lámpara, varias cosas para el invierno, etc.; pienso ir con Prominski.

Agradezco a Maniasha su cartita. Me pregunta qué desearía que me trajese del extranjero; dice que Mitia quiere un reloj de acero... ¡Hum, hum! Yo tengo reloj, y todavía marcha; pero un despertador sería muy útil (o, mejor dicho, podría serlo), ya que aquí duermo demasiado, y probablemente no sólo he recuperado las horas de sueño que perdí en la cárcel de Petersburgo, sino que me he excedido... ¿Pero cómo lo mandarán aquí? A menos que esperen hasta que venga alguien...

Es claro que Aniuta, mientras viva en el campo, no podrá cumplir mis pedidos de libros. Si en el viaje de regreso pasa por Berlín o Leipzig, quizás podrá hacerlo. Ya les dije que Escritor accedió a mi pedido de enviarme libros y que he recibido varios (seguramente continuaré recibiendo), lo que significa que en este aspecto estoy bastante provisto y que hasta ahora no me faltan. ●

Besos para ti y para mis hermanas. V. U.

________________________________

[*] Esas cartas no se han conservado. (Ed.)

[**] No se ha podido establecer a quién se refiere. (Ed.)

[***] Esa carta no se ha conservado. (Ed.)

[****] Iván Andreich: Lenin alude a Iván Kuzmich Shpekin, jefe de correos en la obra de N. Gógol, El inspector. (Ed.)

[*****] En agosto y setiembre de 1897, Lenin trabajó en el artículo "El censo de kustares de 1894-1895 en la provincia de Perm y los problemas generales de la industria Tcustar'" (véase V. I. Lenin, ob. cít., t. II). Lenin utilizó los materiales' de este artículo para El desarrollo del capitalismo en Rusia. El artículo estaba destinado a la revista Novóie Slovo, que no apareció pues la revista fue cerrada en diciembre de ese año. Fue publicado por primera vez en 1898 en la recopilación de trabajos de Lenin Estudios y artículos económicos. (Ed.)