| Volver al Archivo V. I. Lenin |
Escrita: El 16 de agosto de 1897.
Enviada de la aldea Shúshenskoie a
Zurich.
Primera publicación: En 1924 en Léninski Sbórnik, I., de acuerdo con la copia escrita a mano, por A. I.
Uliánova-Elizárova.
Fuente del texto: V. I. Lenin, Obras completas,
Editorial Akal, tomo 37,
página 14.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, marzo de
2014.
Estimado Pável Borísovich: Estoy muy, pero muy contento de haber logrado por fin, recibir una carta suya (la recibí ayer, es decir, el 15 de agosto) y noticias suyas y de J. V. La opinión de usted y la de él sobre mis esfuerzos literarios [*] (para los obreros) son muy alentadoras. No hay nada que haya deseado tanto, o en lo que tanto haya soñado, como poder escribir para obreros. ¿Pero cómo hacerlo desde aquí? Creo que es muy, muy difícil, pero no imposible. ¿Cómo anda de salud V. I.?
No conozco más que un método, el que empleo para enviar estas líneas[**] . El problema es encontrar un copista, que tendría una tarea nada fácil. Al parecer, usted considera esto imposible, y que este método, en general, no es apropiado. Pero no conozco otro... Es una lástima, pero no desespero: si uno no lo logra ahora, puede lograrlo más adelante. Mientras tanto, sería bueno que de vez en cuando escribiera usted recurriendo al método que emplea con su "Viejo Amigo". Ello nos permitirá mantenernos en contacto, que es lo fundamental.
Como es lógico le habrán hablado bastante de mí, de modo que no hay nada que agregar. Vivo aquí completamente solo. Estoy muy bien y me dedico un poco a la revista[***] y otro poco a mi gran trabajo. [****]
Un fuerte apretón de manos. Cordiales saludos para V. I. y J. V. Hace más de un mes que no veo a Raichin. Esperó ir pronto a Minusinsk para verlo. ●
Suyo V. U.
16. VIII.
_______________________________
[*] Se refiere a su folleto Explicación de la ley de multas que se aplica a los obreros en las fábricas, escrito en otoño de 1895. Véase V. I. Lenin, ob. cit., t. II. (Ed.)
[**] Mientras estuvo en el exilio, Lenin envió la mayoría de sus cartas a Axelrod dentro del lomo de los libros. Después de pasar por varias manos, estas cartas llegaban a A. I. Uliánova-Elizárova, hermana de Lenin, que en ese entonces vivía en Berlín y que se las hacía llegar a Axelrod. La presente carta fue copiada a mano por ella e insertada en medio del texto de su propia carta a Axelrod. (Ed.)
[***] Se refiere a la revista Novóte Slovo (véase V. I. Lenin, ob. cit., t, II, nota 24), en la cual se publicaron en 1897 los siguientes artículos de Lenin: "Para una caracterización del romanticismo económico" y "A propósito de un suelto periodístico" (véase ob. cit., t. II). (Ed.)
[****] En esa época Lenin trabajaba en su obra "El desarrollo del capitalismo en Rusia" (véase id., ibtd., t. III). (Ed.)