| Volver al Archivo V. I. Lenin |
Escrita: El 5 de Abril de 1897. Enviada de
Krasnoiarsk a Moscú
Primera publicación: En 1929 en la revista Proletárskaia Revóliutsia,
núm. 2-3. Se publicó de acuerdo con el manuscrito.
Fuente del texto: V. I. Lenin, Obras completas,
Editorial Akal, tomo 41.
Preparado para el MIA: Rodrigo Cisterna, marzo de
2014.
5/IV.1897.
Hoy hay buenas noticias, querida mamita, y me apresuro a comunicártelas. Primero, recibí un telegrama del Doctor, de Irkutsk: "Oí que lo envían a Minusinsk". Segundo, A. M. se enteró por fin de la respuesta del gobernador; a Gleb y Bazil también los envían al distrito de Minusinsk. Mañana llega E. E. y hará las gestiones para que sean liberados y también pedirá permiso para viajar pagándose los gastos. Espero que ella lo logrará (a juzgar por los precedentes que conocemos) [*].
Estoy muy satisfecho del lugar al que me destierran (si los rumores se confirman, y no creo que sean falsos), pues Minusinsk y su distrito son lo mejor de esta región, tanto por el magnífico clima como por la vida más barata. La distancia hasta Krasnoiarsk no es muy grande, el correo llega dos o tres veces por semana, de manera que entre el envío de una carta y el recibo de la respuesta pasarán no 22 ó 23 días como ahora, sino 30 ó 35, pero no más. No espero poder salir antes de que se reanude la navegación, pues el deshielo y las crecientes primaverales están ahora en su apogeo, y el grupo que se dirigía a Irkutsk ha debido quedarse aquí hasta mayo. Cuando se reanude la navegación podré ir a Minusinsk en barco.
Es una lástima que no se haya hecho ningún intento para lograr que Anatoli Alexándrovich fuera enviado también al distrito de Minusinsk; habría sido muy, muy bueno para él, después de la pleuritis que ha tenido. Enviamos un telegrama a San Petersburgo pidiendo que inicien gestiones en este sentido: hay tiempo suficiente, pues todo el grupo está demorado, y si se hacen los trámites con decisión es posible lograr que lo envíen allí.
Naturalmente, las cartas deben ser enviadas por el momento a la vieja dirección; en caso de que me vaya dejaré la nueva dirección, y me las reexpedirán. Pienso que pueden enviarme los libros ahora, sin esperar la dirección definitiva; de todos modos, no se puede enviar objetos a Minusinsk (no hay empresa de trasporte), y por ferrocarril tardará mucho tiempo. Por eso, envíenlos aquí, a la dirección de A. M., o bien a otra, o mejor todavía dirigidos al titular del recibo y envíen el recibo, por carta certificada, a A. M. Desde aquí se los podrá enviar a Minusinsk por barco, cuando llegue la primavera.
Dicen que Gleb y Bazil tienen muy mal aspecto, que están pálidos, amarillos, terriblemente agotados. Seguramente se repondrán cuando salgan.
Estoy bien de salud; vivo muy bien; el tiempo es magnífico. Me propongo escribir a Maniasha una carta de estilo "literario"; pero no sé si se cumplirá mi propósito. He visto "Nóvoie Slovó" [**] y lo he leído con gran gusto. Saludos a todos los nuestros.
Tuyo, V. U.
__________________________________
[*] G. Krzhizhanovski, V. V. Starkov, L. Mártov y A. A. Vanéiev, porque viajaban al destierro por cuenta del Estado, estuvieron en la cárcel de Krasnoiarsk del 4 al 23 de abril de 1897. Por disposición del 10 de abril del gobernador de leniseisk, Starkov y Krzhizhanovskl fueron destinados a la aldea de Tesínskoie, distrito de Minusinsk. Ambos, que pagaron esta etapa del viaje, viajaron junto con Lenin a Minusinsk el 30 de abril, en el vapor "San Nicolás". (Ed.)
[**] Véase V. I. Lenin, ob. cit., t. II, nota 24. (Ed.)