中文马克思主义文库 -> 季诺维也夫
共产国际是齐美尔瓦尔德的产儿
——列宁主义国际组织的头十年
季诺维也夫
（1925年9月）
今天是第一次齐美尔瓦尔德代表会议召开10周年纪念日。这10年是国际范围内有组织的列宁主义的10年。在这次代表会议上在列宁领导下成立的齐美尔瓦尔德左派是基本上走上列宁主义道路的第一个国际组织。
当然，列宁的学说在许多方面早在齐美尔瓦尔德以前就已形成。列宁在20世纪初的言论，特别是他反对孟什维主义的言论早已具有国际意义。在1905年俄国第一次革命时的列宁主义策略无疑也具有国际意义。列宁在第二国际斯图加特代表大会(1907年)上的讲话无疑也是具有国际意义的。但是，齐美尔瓦尔德左派则是第一个通过了列宁主义纲领的有组织的和定型的国际支部，而且是在帝国主义战争的时期里，是在列宁的学说已为新的极重要的组成部分所丰富的时期里。共产国际就是从这个组织中衍生出来的。齐美尔瓦尔德左派是共产国际的胚胎。
总的说来，齐美尔瓦尔德联盟是从第二国际中分化出来的一部分，而且是最优秀的一部分。加入齐美尔瓦尔德联盟的首先是第二国际的“中派”，然后是一小部分右派，最后是在第二国际内部大约于1907年形成的左派。齐美尔瓦尔德中的多数派是依靠右派、反对左派的右翼中派分子。左派只是偶儿赋予齐美尔瓦尔德联盟以较为激进的色彩。
现在，当我们回顾已经走过的道路时，我们就看得特别清楚，第二国际当时是多么腐朽。如果说齐美尔瓦尔德的中派多数派是第二国际中的优秀分子（左派除外），那么可以想象整个第二国际当年是个什么样子。
和列宁一起参加齐美尔瓦尔德的有切尔诺夫和马尔托夫、景德堡和阿克雪里罗得、莫迪利扬尼和格里姆。这就是当时第二国际中的“优秀”人物!
我这里保存了一本第二次齐美尔瓦尔德会议（昆塔尔会议）的笔记本。这里我只引用一下其中关于法国“国际主义者”布里宗的发言的一小段记录。
“布里宗：调子变了。一直拖延自己的发言。提出一个条件，以便在他之后没有人再讲话。终于经过一番可怕的准备工作之后开始发育。”
“我不能忘记我是一个法国人和社会主义者。作为法国人，我看到自己的国家受到攻击。法国是革命的导师。我不会写出有损于法国的一行字，不会做出有损于法国的一个举动。但是，作为社会主义者，我反对战争。应由德国人来采取决定性步骤。我是属于法国少数派的最左的派别。我决定在6月不投票赞成拨款（掌声），但是只有一个条件：如果军事形势允许的话。要是军事形势对法国来说比现存更糟糕，我将不承担义务。”
我想起了一个德国的“国际主义者”（考茨基、哈阿兹、霍夫曼派的人）疯狂反对代表会议责成国际派代表们投票反对军事拨款的情景。我想起了象累德堡这样真诚的革命者几乎伸出两只拳头向列宁扑来，责备他（列宁）果在国外要求别人投票反对军事拨款，自然是很轻松的。
我的笔记本上述有另外一段记载：
“莫迪利扬尼（意大利改良派的著名领袖，说：列宁，您是合乎情理的!不过你们（他对着中派一边）是我的朋友!……非洲、印度到这里来，就会使左派成为多数。”
还有一段记载。
拉芬·杜然（法国的国际主义者）：“我们对拨款投了票：我们是做得对的。我们准备原谅德国社会民主党人。但希望他们也不要来责备我们。”这就是相互赦免的全部“理论”。
我再说一遍，而这就是第二国际中最优秀的人物！
齐美尔瓦尔德联盟是各派的杂烩，从玫瑰色的社会和平主义者到真正的列宁主义者都有。自然，这个杂烩是不巩固的。
一部分齐美尔瓦尔德派向后“发展了”，另一部分则逐渐地发展到列宁主义一边。莫迪利扬尼和莫尔加利倒退了，变成了无产阶级社会主义的凶恶敌人。齐美尔瓦尔德联盟的总书记罗伯特·格里姆则堕落为平庸的改良主义小市民。切尔诺夫、马尔托夫、阿克雪里罗得和考茨基的演变是众所周知的。而象拉狄克、塞拉蒂，象恩斯特·迈尔、保尔·弗勒利希、普拉廷、拉品斯基（他们都参加了齐美尔瓦尔德会议和昆塔尔会议）等人则向共产主义方面发展了。
齐美尔瓦尔德左派是在极其困难的条件下开始工作的。我记得，列宁主义的中央曾多么困难地动员了自己的资金，收集了100法郎（37卢布）作为齐美尔瓦尔德左派的基金。在白色恐怖，戒严状态、战时书报检查制度、苦役迫害的情况下，齐美尔瓦尔德左派迈出了最初的步伐来建立列宁主义的国际组织。无产阶级共产主义的拥护者们进行了第一次国际性的交往。卡尔·李卜克内西起先从前线然后从监狱里写信表示响应，罗莎·卢森堡、克拉拉·蔡特金、弗兰茨·梅林发表了演说。同奥地利、德国、法国的最初的单独联系出现了。侨居在国外的列宁的学生们纷纷到各国去履行自己的无产阶级革命家的义务。
制定齐美尔瓦尔德左派纲领的工作也不是没有磨擦的。列宁主义的同盟者（例如波兰同志）给列宁主义的纲领添了几勺焦油。只需说一下以下这一事实就够了：在昆塔尔代表会议上，以李卜克内西和卢森堡为领袖的“国际”派就采取了我们和俄国孟什维克之间的立场。在这次代表会议上，上述派别前代表迈尔同志代表德国国际主义者宣读了给……杜马党团齐赫泽的贺电。
那时，弗拉基米尔·伊里奇是以多么顽强的毅力、多么高昂的激情和忘我的精神工作的，他挺起胸膛为彻底无产阶级国际主义的思想开辟道路！难道这只不过是10年前的事吗？那时，列宁主义在国际工人运动中只有一小批拥护者，难道这只是10年前的事吗?法国社会党人代表布里宗傲慢不逊地对列宁说；“世界上有几打对马克思主义和集体主义感兴趣的学究，而我们应当面对每日每时都在劳动的braves gens（优秀人物）（摘自我在昆塔尔记的笔记）”，难道这只是10年前的事吗？
所有这一切只不过是10年前的事。国际列宁主义已经从一小批人成长为强大的国际大军，夺取了拥有地球1/6土地的伟大国家。列宁播下的种子已经长出了茁壮的幼芽。齐美尔瓦尔德左派已经变成了共产国际的高大橡树。
国际改良主义尽管由于国际资产阶级的历史所赋予的短暂喘息而得到了短暂喘息，但现在已经连根腐烂。而“几打马克思主义的学究”在世界近代史上最杰出的人物的领导下，带领千百万劳动者同沙皇专制制度和资产阶级进行了胜利的斗争，把沙皇的俄国变成了苏维埃社会主义共和国联盟，而把小小的第一个无产阶级革命家的国际支部变成了世界性的共产主义政党，变成了给资本主义还占统治地位的那些地方的统治者们带来无数不眠之夜的共产国际。
※ ※ ※
在世界范围内继承着齐美尔瓦尔德左派事业的共产国际目前正经历着最困难的发展阶段。1919-1920年取得的最初的令人目眩的成就是同群众对帝国主义屠杀的自发不满达到极点相联系着的，这些成就后来被争取工人大多数摆脱社会民主党影响的困难的斗争年代所取代，而这种争取工作带着危机和间歇，比我们所希望的要缓慢。曾经有个时候，布尔什维主义在俄国也经历了这样的困难时期。这大约是在1908-1912年，那是一方面为争取建立政党而斗争的年代，另一方面是取消主义流行的年代。难道现在霍格伦（霍格伦不仅是齐美尔瓦尔德会议的参加者，而且是齐美尔瓦尔德左派的成员）和罗斯梅退出共产国际竟会使记得1908-1912年历史的布尔什维克感到惊讶吗？取消派、逃兵、动摇分子是不可胜数的。列宁会对那些在1909或1910年看到布尔什维主义的极困难处境而说什么布尔什维主义“没有出路”应当寻找其他道路的人怎样回答呢？不难想象，列宁是会痛斥这样的明智者的。读过那个时期的列宁著作的人不难想象，列宁会对这样的明智者作出什么样的评价来。
目前，在1925年，对于动摇分子，对于信念不坚的人，对于那些看不到自己鼻子尖以外的东西和不理解目前国际布尔什维主义政党——共产国际所经历的困难阶段的真正意义的人，也可以这样说。
共产国际还只是刚刚开始在履行自己的伟大历史使命。它还没有走完自己所要走的一半路程。不言而喻，当事情还只是做了一半的时候，那些信念不坚的人和目光短浅的“现实主义者”是难以理解的。
统一战线的策略是唯一正确的策略，它将保证把大多数劳动者牢固地争取到共产国际的旗帜下来，使国际无产阶级摆脱第二国际领袖们的影响。统一战线的策略基本上是在共产国际第三次世界代表大会上在列宁的指导下制定的。从那时起到现在已经4年了。统一战线策略的最初的巨大成就只是现在才开始展现出来，英国工会和苏联工会的协议，争取全世界国际工会运动的统一的日益扩大的斗争，第一批有影响的工人代表团到苏联来访问，年轻的英国共产党政治影响的增长，法国共产党在反对摩洛哥战争中的值得尊敬的立场（这一立场使法国共产党人赢得日益广泛的劳动群众的同情，东方（中国）的共产主义政策——这一切说明，尽管共产国际处境十分困难，尽管由于处境的复杂性而引起各国党内的危机，但共产国际毕竟找到了通向群众的越来越广阔的道路。
当前的任务是越来越广泛地、有步骤地贯彻统一战线的策略，越来越加强国际工会运动统一的宣传。当前的任务是要竭尽一切努力深入到广大的社会民主党工人和无党派工人群众中去，竭力与他们找出共同语言，来反对日益转向资产阶级一边的叛徒领袖。
※ ※ ※
从齐美尔瓦尔德左派成立到现在已经10年了。俄国资产阶级的领袖米留可夫是否早就把“齐美尔瓦尔德主义”看作是可怕的怪物并以“齐美尔瓦尔德派”来诱惑切尔诺夫和策烈铁里呢？而从那时以来，分化是多么厉害啊!“齐美尔瓦尔德派”切尔诺夫和策烈铁里同米留可夫一起现在正坐在白俄侨民的诺亚方舟上。他们都受到英国保守党内的帝国主义顽固分子的鼓舞，正在疯狂地反对共产国际。
目前，在反共分子中特别“时髦的”话题是：苏维埃政权的主要罪过是它采取的国际工人运动的方针。这些先生们“为了防备万一”，准备容忍苏联日益巩固和发展的事实。但是只希望俄国革命成为民族范围内的革命，只希望它抛弃国际革命的幻想，只希望俄国革命弃绝共产国际!
列宁主义的回答则是简单明了的。你们不是说国际无产阶级革命正在缓慢地发展吗？是的!但是对于苏联来说更合理的是采取面向缓慢地（暂时是缓慢地）走上坡路的国际无产阶级的方针，而不是面向缓慢地（但确实是）走下坡路的国际资产阶级的方针。
最近召开的我党第十四次全苏代表会议的决议坚持认为必须反对由于在国际革命速度延缓的情况下新经济政策所带来的“民族局限性”。列宁主义的党是能够克服这种“民族局限性”的，这难道可以有丝毫的怀疑吗？
我们是在无产阶级革命只是在地球1/6的土地上取得胜利的情况下迎接列宁主义国际组织的头10年的。在下一个10年中无产阶级革命将会在地球的哪一部分取得胜利呢？让我们等着瞧吧!而我们忠于列宁遗嘱的人将在一国内尽最大的可能来帮助其他所有国家的工人取得胜利。
新经济政策的俄国将变成社会主义的俄国！
目前还只拥有少数劳动者的共产国际将变成拥有全世界绝大多数劳动者的共产国际!
资产阶级的欧洲将变成无产阶级的欧洲!
译自《真理报》1925年9月6日
录入自〔俄〕季诺维也夫《论共产国际》（人民出版社，1988）
感谢 Earblt 录入及校对