中文马克思主义文库 -> 托洛茨基
致马克斯·伊斯特曼
托洛茨基
（1923年5月22日）
先知在1917 译
〔译者注〕该信来源于马克斯·伊斯特曼所著的《列夫·托洛茨基的青年肖像》的前言。马克斯·伊斯特曼描述到：“我费了好大的劲才说服托洛茨基本人同我合作写这个故事，他的合作程度在下面这封信中可以看出”。
亲爱的伊斯特曼同志：
您希望为我写传记，[1]并请求我的合作。我第一个提议是拒绝这种合作，但后来我认为这是不正确的。
无论是好是坏，我在十月革命与其进一步发展中都发挥了一定作用。许多人通过个人方式通往一般道路。就此意义上来讲，传记也是有其权利的；而且，如果传记没有太大的扭曲（小的扭曲是不可避免的），那可真是太好了。
从这个方面出发——也就是说，在可靠的材料方面上，我将尽力协助您，但我不能同意阅读您的手稿，因为这样做会使我不仅要对事实，而且要对评论和估价负责。十分明显，这是不可能的。我愿意负责，但只是对根据您的要求我所提供的那些事实负责。其他一切，就只能由您个人负责了。
真诚的问候
列夫·托洛茨基
译者注：
[1] 即马克斯·伊斯特曼所著《列夫·托洛茨基的青年肖像》，伦敦费伯出版社1926年出版。