中文马克思主义文库 -> 托洛茨基
发展中的冲突
托洛茨基
1917年3月6日〔新历19日〕
翻译：征遼之睟 校对：龚义哲
以城市无产阶级为先锋的革命势力与一时掌握权力的反革命资产阶级自由派之间的公开冲突是完全不可避免的，它正在逐步逼近。当然，有不少资产阶级自由派和庸俗的假社会主义者都发表了可怜的言论，宣扬“举国一致”具有远胜于阶级分裂的巨大优越性。然而，至今为止，还没有谁能成功地通过这种说教消除社会矛盾，阻止革命斗争的必然发展。
我们现在只能从隐藏在官方外交电文中的只言片语中，了解现在所开展的各种事件的内在历史。尽管如此，我们现在就可以把两个问题简单地写出来，这两个问题今后必将使革命无产阶级与资产阶级自由派发生对立。
政体问题已经引起了最初的冲突。俄国自由主义需要君主制。在采取帝国主义的所有国家，我们都看到个人独裁在以惊人之势成长。英国国王、法国总统、最近还有美国总统——他们将巨大的国家权力集中在自己手中。世界性掠夺、秘密条约与公然背叛的政策需要不受议会的制约、不由内阁部分更迭导致方针变更的保证。另一方面，对资产阶级而言，在与无产阶级的革命倾向的斗争中，君主制是最稳定的支柱。
在俄国，这两个因素起到了比其他任何地方都要强的作用。俄国资产阶级不认为它可以不给人民普选权。因为他们明白，假如拒绝这个要求，临时政府就会立即遭到最广泛的群众的反对，无产阶级的新的、更坚决的一翼将立刻在革命运动中取得优势。就连那个被推举接任皇位的米哈伊尔·亚历山大洛维奇也明白，他如果不许诺“平等、自由、无记名的普选权”，就无法接近王座。正因如此，对资产阶级来说，对抗劳动群众根深蒂固的社会革命要求的君主主义平衡锤就更为重要。
在形式上、言辞上，资产阶级同意把政体问题交给将来的制宪议会解决。然而实际上，十月党—立宪民主党临时政府以及补充它的十月党—立宪民主党内阁将召集制宪议会的准备工作变成了君主制反对共和制的斗争，制宪议会的性质极大程度上取决于由谁来召集它、怎样召集。
因此，革命无产阶级现在必须用自己的革命机构——工农兵苏维埃对抗临时政府的执行机构。在这一斗争中，无产阶级必须将起义中的人民团结在自己周围，以夺取政权作为自己的直接目的。在筹备召开制宪议会期间，只有革命工人政府，才有意愿与能力进行全国的民主主义清扫、彻底革新军队、将军队变为革命民兵，以实际行动向农民证明只有支持革命工人的制度才能得救。只有在这样的准备工作的基础上召集的制宪议会，才能真正反映我国革命的、创造性的势力，并将自己变为进一步发展革命的有力武器。
使国际主义、社会主义的无产阶级与自由主义、帝国主义的资产阶级对立的第二个问题，是对战争与和平的态度问题。
《新和平》第940号
1917年3月6日（新历19日）