<< 托洛茨基:俄国革命史 >> |
本电子版对原中文本的部分内容根据俄文原著进行了修订。主要是:1、误译处;2、漏译处;3、词义不明、含糊处;4、使用旧语,难以理解或易造成误解处;5、语句难懂处;6、部分人名、地名、机构名的旧译法。部分修订之处在注释中有标明。
此外,还酌情增加了一些注释,末尾都有标注(L.X、辛达、C.R),以便和译者注释以及著者原注相区别。这些注释只代表注者个人看法,以供读者参考。
虽经多次校勘,但电子版文字脱落和衍文一定在所难免,请读者谅解。如果您发现有错误的地方,请和文库联系,以便改正。
本电子版打字、修订工作有赖各同志的热情支持,在此表示感谢。
中文马克思主义文库
2007年10月25日
<< 托洛茨基:俄国革命史 >> |