中文马克思主义文库 -> 泰德·格兰特
民众对资产阶级政府失去信心
泰德·格兰特
（1942年5月）
写作时间：1942年5月
出处：《社会主义青年团》，第4卷，第8期（1942年5月）
翻译：汉文成留侯 校对：汉文成留侯
最近的补选充分展示了英国大众，尤其是工人阶级和中产阶级的现状和情绪。从拉格比、沃拉西、格兰瑟姆、卡斯卡特到加的夫，这些选区呈现出对现政府的不信任感的广泛交叉面。
这些选举结果最引人注目的特点在于，清晰地揭示了工人阶级思想的变化。这些选区原本都由保守党代表，一些甚至拥有巨大的选票优势。然而，自战争爆发以来，政府首次遭遇挫败，而独立工党在参选的选区获得了显著支持。这些失败，连同矿工、码头工人和工程工人罢工的增加，显示出大众对资本主义阶级统治的不信任感在迅速加深。失望的原因愈加明晰：军事失利、军官阶层的无能和失误、生产中的投机、混乱和管理不善、小商人的贫困化——这些因素都推动了工人阶级中的反资本主义情绪，并激发了大众的普遍激进化。
尽管工会和劳工领导层试图将工党支持者引向保守党候选人，但补选表明，只有极少数劳工支持者受此影响。事实上，大量保守党前支持者开始转向左翼，投票反对政府的官方候选人，而许多人表现出冷漠和无动于衷的态度。
在拉格比，许多工人——社会主义者、工会激进分子、工党和工会委员会的成员——共同讨论推出一位独立的“社会主义”候选人来对抗政府候选人，并选出了他们的提名人。由于威廉·约翰·布朗以假左翼纲领介入，这一提名最终撤回，但布朗仍然以微弱优势赢得议席。在格兰瑟姆，独立候选人打着“工党”纲领的幌子当选。而沃拉西的选举结果最具指示性。在“生产资料公有”的纲领下，前工党议员里克斯以绝对优势当选——这是在一个以中产阶级为主的选区，过去是保守党安全的席位。而介入此选举的克里普斯的兄弟以“无党派”独立立场参选，却连押金都未能保住。
民众对政府信心的丧失
在独立工党参选的选区中，他们获得了劳工选票的显著份额，但未能赢得工人阶级的多数支持，主要是因为其和平主义或半和平主义立场及其消极的宗派主义态度。
在此次选举中，所谓的“共产党”发挥了特别有害的作用。在所有选区中，他们试图影响选民支持政府候选人。这些“共产党人”甚至试图利用红军的英勇抵抗来鼓动选民支持大企业的代表！尽管有其宣传，大多数工人仍拒绝被转移，表达了对控制丘吉尔政府的资本家和银行家的日益不信任。
统治阶级领会了选举的教训
资本家和其代表显然清楚地领悟到了这些选举的教训。《泰晤士报》在评论斯塔福德·克里普斯关于战后“经济民主”呼吁的演讲时指出：
“国家正处于响应此类纲领的情绪中。最近的补选表明，一个积极的号召会让普通民众重新获得信心和热情。”统治阶级已看到所有反政府候选人正是通过左翼的民粹主义、反资本主义和反投机的号召获胜，这些号召提出更有效的生产组织以“继续对抗希特勒主义”，并呼吁更多援助苏联。
尽管劳工和共产党领导层尽一切努力试图压制群众，但战争本身正不可抗拒地将群众推向社会主义。唯一拖延这一进程的因素是工会、劳工和共产党领导层的背叛。工人阶级选民的裁决十分清晰，他们通过投票要求结束选举休战，表明对劳工领导人政策的不信任。
同志们！联合行动推动社会主义
工党和工会的同志们、合作社的同志们、工厂委员会的同志们、整个工人运动的同志们！难道不清楚劳工和工会领导的政策是错误而可耻的吗？他们声称代表工人阶级的利益并为之反法西斯而战，但他们与那些资助、武装并协助希特勒的银行家和金融家组成了停战同盟。他们谈论“平等牺牲”，而大企业却继续牺牲劳动者谋取巨额利润。他们要求工人降低配给标准，而富人生活得很好。他们喊着提高产量，却因老板的贪婪和利益而阻碍和破坏生产。他们坚持成为资本家的顺从工具和帮凶。
他们告诉我们，“民族团结”是击败法西斯的必要条件！但人民的共识是，与统治阶级的“民族团结”正导致国内和军事前线的重大灾难，巩固国内的反动势力并在国外推动法西斯主义。事实上，这些“领导人”满足于现状，甘愿被捆绑在百万富翁的联合体和银行之上。如果劳工领导人结束所谓的政治休战，按照《社会主义呼吁》的纲领推动社会主义政策并争取大选，他们将赢得全国的压倒性多数。过去，劳工领导人总以工人尚未准备好接受“完整的社会主义主张”为借口。今天，这种借口已彻底被揭露。阻碍斗争的正是这些所谓的领导人。工人们只在等待一个积极的号召，他们正寻找摆脱当前困境的出路。那些对工人阶级缺乏信心的“领导人”实在可耻。这次补选证明了工人阶级正确的阶级直觉。他们的进步愿望正被假左翼机会主义者利用和误导。现在是时候将这种情绪转向社会主义利益了。
工人国际联盟相信，解决工人阶级面临的问题的唯一办法是工人掌握自己的权力。但这一方向的第一步是恢复工人组织独立于资本家的控制。只要工人们仍对领导人有信任，我们将与他们并肩作战，以验证这些领导人的表现。我们相信，这将使我们理念的正确性为全体工人阶级所见。
劳工领导人声称代表工人的利益和愿望，而工人已经表明了他们的意愿！结束联合政府！劳工党必须掌权！贯彻《社会主义呼吁》的纲领！