中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致玛尔塔·罗森鲍姆[1]
邮戳为：1916年5月11日
最亲爱的玛尔塔：
多谢你来明信片问候，也多谢你的来佶。以前因为没有你的地址，所以没法给你写信。另外，我整天跑来跑去，赶这个会那个会的，忙得连想问题的时间也没有。你想象不到，自从五一令后，要做的事情竟然会有那么多！当然啦，你可能最想知道卡尔·李卜克内西的近况如何。不幸的是，值得一说的不多。调查仍在进行之中，判决还没有下来，前景不容乐观。但是，如你所知，在这类案子中，最关键的是政治原因，所以我们还得骑驴看唱本——走着瞧。整个资产阶级国会，都拒绝给他豁免，这点是确定无疑的。这样反倒更好，因为它标志着议会主义的政治自杀。五一节的示威活动，举行得非常成功，超出了我们的预想，特别是因为我们在筹办的时候，手里没有多少力量，时间也非常紧迫。我们曾经请过独立社会民主党来帮忙，但被拒绝。
我又一次得到了关于克拉拉［·蔡特金］的坏消息。自从进了一次城（她住在郊外）后，她就感觉很不好，现在医生严格禁止她出门。你也许已经从《前进日报》上，了解到了柏林这个茶壶里掀起的风暴吧。危机还在继续，何吋结束，不得而知；会议多多，差不多夜以继日。不幸的是，正因为此，我不能安静地工作，空闲时间，一分钟也没有！
你的杜鹃花开了，美不可言。眼下，它开得正盛。整个世界都充满了春天的美丽和魅力，但是我连走马观花欣赏一下的时间都没有。希望你正在彻底康复，根除那难以忍耐的胳膊病痛。
好好照顾自己，不要为本地“战区”的报道而心烦。
你的 卢
[1] 玛尔塔·罗森鲍姆，卢森堡的女友
（郭颐顿 李映芳 译）
感谢 陈先森 录入及校对