中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致玛琛
〔未署日期〕
于监狱
最亲爱的玛琛：
昨天你来探监，真是把我给乐坏了。亲人相见，倍感亲切，我真的希望，今天和星期天还能如此。对我来说，坐牢等于是一次精神大餐，我得花好几个星期坐下来慢慢享用。你的亲近，我的好玛尔塔，使我倍感温暖。过几天你还会来，是吗？我已经开始期待下一次的见面了。也就是说，要是我还呆在这座监狱的话。
总而言之，你完全可以对我放心。我现在是在不折不扣地遵守医嘱，并且坚定地希望，出狱那天身体会更健康强壮，让你们所有的人都为我的斗争和工作感到骄微。斗争既多，工作也不少。但是我绝对没有灰心丧气。最亲爱的，每当在条件变得是力尽全能地进行有觉悟的斗争。但是我的意思是说，现在，在一切似乎都显得那样绝望的情况下，对群众觉悟的影响，成功与否，还取决于历史的那些基本的、深藏不露的、曲里拐弯的弹簧。从历史的经验以及我在俄国的个人体验，我深知，每当从表面上看，一切都是那么绝望、那么乱糟糟的时候，一场翻天覆地的变化，也正在酝酿之中，而且这种变化，将会来得更加暴烈。千万不要忘记：我们是受历史的发展规律束缚的，而历史的发展规律，从来也没有出过差错，即便是它们没有完全按照我们制定的规划办事。不管怎么说，昂起你的头来，千万不要丧气。紧紧地拥抱你，并致以最诚挚的爱。
你的 卢
（郭颐顿 李映芳 译）
感谢 陈先森 录入及校对