中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致海因里希·迪茨[1]
1916年7月28日于柏林
亲爱的迪茨同志！
您或已知悉，我又有了大量富余的“闲暇时光”，得以完成那些未竟的书稿，准备出版。不知您是否有意出版我的如下书目：
1．经济学书稿，题为《资本积累与帝国主义——反批判》。是应党报的抨击，为我在《前进日报》社出版的那本书所作的辩护。但它也是一部独立的作品，采用通俗的解说表述观点，数学公式则弃而不用。要论述马克思《资本论》第二卷关于帝国主义问题的来龙去脉，据我所知，这种通俗的解说方式尚属首次……
2．一些普及性论文……以《国民经济学入门》为总标题。每篇论文围绕其中某一特定论题。（① 什么是政治经济学？② 社会劳动。③—⑤ 经济学史［原始共产主义社会、封建经济、中世纪城市及行会系统］。⑥ 商品生产。⑦ 雇佣工人。⑧资本利润。⑨经济危机。⑩资本主义发展趋势。）前两篇已准备付梓，其他仍是讲义形式，可以陆续完成。
这一系列原是写给《前进日报》出版社的，他们现已出让了包括前述那部作品在内的所有权利，必要时，他们会以书面形式予以确认。
最后，
3．我正在翻译一本［弗拉基米尔·］柯罗连科的书，《我的同时代人的故事》。这是柯罗连科的自传，不仅是一流的艺术品，也是那个“大改革家”亚历山大二世时代的文化史的宏伟写照。它以灵动的笔法描写俄国从旧农奴制向现代资本主义过渡的改革。这部作品对当代德国读者具有特殊的吸引力，因为故事就发生在沙皇统治下的西部边境，在这里，俄国、波兰、乌克兰——三个国家的人们不可思议地杂居在一处。我相信德国的广大读者会对它充满兴趣。因而，在向一位资产阶级出版商提出要求之前，我想先听听他本人的意见：您，作为俄国形势的研究专家，是否乐意引介我心爱的柯罗连科——在思想上，他是如此靠近我们，靠近德国的读者大众。我会写一篇译序，就柯罗连科及其在俄国文学史上的地位作个梗概介绍。您可以先试读书中的一部分，因为一年半以前，我为《平等》杂志增刊翻译过两个小章节。《平等》的编辑们自然会应您的要求，查找详细内容。
致以党的敬礼
罗莎·卢森堡
于柏林巴尔尼姆街10号皇家女子监狱保护性监管中
（胡雅莉 译）
注释
[1] 约翰·海因里希·威廉·迪茨（1843—1922），社会主义出版公司J·H·W·迪茨公司的创始人，1881—1918年担任议会代表。
感谢 清明人士 录入及校对