中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致利奥·约基希斯
约1910年7月10日
Aeschi
《多特蒙徳工人报》没有接受我那篇讲巴登人民的文章（海尼施休假去了！），而且还把它转给了不来梅。鬼知道他们要不要呢！[1]这篇文章见不见报，对我来说，简直是太重要！它必将给卡尔·考茨基及其一伙当头一棒。另外，我投给《莱比锡人民报》的那篇应和梅林的文章，也不知道命运如何“星期六我曾致电询问，但是到现在都没有得到回音。
卡尔·考茨基自然虚构了那些“引文”。今天，我给他寄去了对他将是致命一击的更正材料。柏林方面写信给我，说他因为我的文章，已经变得有点几神经不正常了口“每一个字都使他的头脑发昏，他用拳头敲打着桌子，新闻工作的规矩和基本常识，让他丢得一干二净。”显然，他已经发觉他到底出了什么问题。万一卡尔·考茨基拒绝，我准备立即前往柏林，向执行委员会求助，给他施加一些压力（尽管这事儿有点儿像去找魔鬼的妈状告她的儿子一样），因为根据诽谤法，我是有权向他的指控提出索赔的。
我只寄去了有根有据的更正材料。在这个节骨眼儿上对他扔砖头，是极端的不合时宜的。在我们党内，你就是赢，也不能赢得太过分；过分了，别人是不会宽恕你的。即使现在，德国人的原则——“胜者必哀”，已经开始对我进行报复了。因为无论是对激进分子来说，还是对党来说，目睹卡尔·考茨基的完蛋，都将是一场小小的娱乐。顺告，〔康拉德·〕海尼施就我发表在《新时代》上的那几篇精彩文章，来电表示由衷的祝贺，说我“猜中了他内心深处想说的话”。
过一个星期，我将重返柏林，因为20号幕尼欧[2]要带他的妻子和三个孩子来看我。
[1] 她的文章——《巴登人民的选择》，1910年8月发表在《不来梅报》上，巴登的改良主义社会民主党人，对州的预算进行了投票——此举违反了“本制度不谈钱”的原则。但以党的执行委员会，却很不愿意制裁这次违规行为。
[2] 罗莎·卢森堡的兄弟。
感谢 陈先森 录入及校对