共产主义是什么意思（P.生〔沈雁冰〕译）

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 中国早期共产主义月刊《共产党》（1920.11-1921.7） -> 第二号

共产主义是什么意思

P.生〔沈雁冰〕译

　　美国共产党中央执行委员会宣布：

　　合众国的政府，和各国的政府，用尽他们所有号令得到的力量来攻击共产党，竭力想把共产党扑灭。

　　差不多有四千个男工和女工被捉到合众国的监狱里，定了驱逐出境的罪，或判决了长期监禁的罪。世界各国里，从来不曾有过，像美国那样用野蛮手段来攻击劳工阶级，并且范围又这样大，美国号称是“自由之邦”，却竟做下俄国最黑暗时代的察尔（俄皇）所做的最黑暗举动了。

　　这是什么东西，会引起合众国政府和这政府代表的资本家惧怕到如此呢？为什么他们要竭力扑灭共产党呢？

　　什么是共产主义？

　　合众国的劳工呀，这些问题都是和你们有关的，因为政府想法扑灭的，就是劳工阶级的运动，劳工阶级的运动是要努力教育劳工们，让他们明白那些原理和行动，好去解脱工厂奴隶的锁镣，指导他们的竞争，得到最后的胜仗。

　　美国共产党的目的就是要造成一个劳工阶级的政府——劳工阶级的专政——这政府欲把现今产业私有的制度改做一个共产党的社会，在这社会里，产业的主有权是在社会上一般人的手里，由劳工来管理的。

　　共产党宣言，这个目的，不是靠选举代表到英国国会或是到美国国会，就可以达到的。

　　共产党宣言中的这一个原理，便是引起统治阶级来动作的。统治阶级惧怕共产党，就因为共产党指出德谟克拉西的代议政府是资本家的一个傀儡（工具），来欺侮劳工，哄骗劳工的。

　　资本家和他们的机关报对你们说，在这合众国里，不论哪一种政治的或是经济的改革，或是政府的改组，都能用代议政治这个方法，来办到成功。他们想要你们相信这话。他们想要你们照着他们的章程去干这把戏。

　　他们知道如果我们有了正式的德谟克拉西，劳工们简直上骗了。他们知道如果他们管住了报馆、学校、大学、教堂的讲台、政客们、公共会所，以及千把个别种法子，把持你们得的种种报告在他们手里，还欲用一种两种的法律剥削去几百兆劳工们的选举权，那么，他们就可以支配政府，和俄皇一般。

　　他们也知道，如果有个最后的败征，他们便可以照他们在阿尔巴纳时的宣言做了，便可以把两年前做在克兰佛地的做了——赶逐劳工阶级的代表出立法机关。

　　劳工们本想借立法机关来做成功推翻资本制度这件事，哪知在选举议员的把戏里，愚弄劳工们的骰子，早就装好了。资本家都知道这个，所以他们总怂恿你信任“代议制度”。

　　共产党却宣言，劳工们只要发展他们自己劳工阶级权力的机关，就可得胜。他们非把商店和工厂组织成工业组合不可。他们为政治目的，就非罢工不可。即要达到政治目的，劳工们的零碎罢工就非得组合成总同盟罢工不可。在千钧一发的危险时候，总同盟罢工可以发展成一个群众行动，去反对现存的政府，劳工就可以建立他们自己的劳工议会政府——劳农会——代替现在的资本家政府。

　　但是资本家和他们的报纸却大喊这个方法是暴动的、武力的。那么请问他们自己用暴动和武力来达到目的的时候，他们有点迟疑顾忌么？死在欧洲战场上的几百兆人，都是为资本家要得经济上的利益自相残杀而死的，这不是暴动和武力么？霍木斯堤、劳伦丝、麦克岂丝、陆克斯的事件，鲁特洛科洛拉度的屠杀，印第安港口被杀死的工人，还有那在争较好的工钱和较好的工作条件的战争中被资本家支部谋死的几千工人，这些又是什么呢？

　　共产党现在还不是鼓吹用那资本家所称的“武力和暴动”的。共产党鼓吹的是团结劳工阶级，用群众的力量去反抗现存的资本政府，建立一个劳工阶级的政府来代替他。如果争权的最后一时间必须用了武力，劳工阶级方能得胜——历史曾告诉我们，例如革命便是——那么共产党便欲用他，一点不疑惑；甚至于像现在资本家用来反对劳工阶级的武力行动，也是要用的。

　　合众国的劳工啊，资本家压制你们，掠夺你们，你们想反抗呵，他们就用政府的权力来攻击你们，甚至于还用武装的强力来攻击你们，这是他们用过来对付钢铁工人和矿工的。共产党宣言，劳工们一定先得把自己的政府代替了资本家的政府，才算是解放的第一步。因为劳工们自己的政府能指出自由的路给劳工阶级，这路是劳工阶级的仇敌正在攻击的。

　　合众国的劳工呀，共产党人作战，为的是你们，被放逐被下狱，也为的是你们。你们表示你们的同心合力呀。你们集中你们的力量托付给共产党呀。你们立在你们同伴工人的一面，一齐对资本家作战罢。