星群菩·素帕努叻作 天空没有星星， 暗黑昏沉， 寂寥， 啊，鬼影森森！ 百姓见不到星星， 月光闪烁晶洁的晕轮 天空大白， 有如幻影。 焕发侵犯的烈光， 扩展全疆界的势力， 掩蔽来自天际， 星星的光芒！ 全寰宇疾呼抗议： 独裁的月亮， 独裁的月亮， 时时欺侮星儿！ 为何要把星光收敛？ 请放开， 请放开， 让星儿焕发美丽的光芒！ 全寰宇疾呼抗议： 请限制月亮的烈光， 只让它剩下适度， 足以抵御阴影。 天空将遍布星星， 闪闪烁烁， 月面仅剩一弯闪光， 而阴影亦停止欺侮。 各处都在寻找星群， 焕发晶洁的光辉， 光明有如， 人民的自由权利！ （译自一九七二年七月“为人生而文艺”丛刊） |