莫斯科无产阶级作家协会和彼得堡无产阶级作家协会的协议

　　编者按：本文选自《文学宣言》，第199-201页。原载罗多夫的著作《在文学的战斗中》，第308页。

　　在现阶段新经济政策加强了资产阶级思想进攻的基础上，资产阶级贵族帮派残余的文学和歪曲革命的小资产阶级分子的文学，得到了蓬勃的发展。这种现象由于此类文学决定着一系列党和苏维埃刊物和出版社的面貌而更加危险。西方的日益临近的伟大阶级斗争和苏联国内教育工作的深入，在工人阶级及其先锋队俄共（布）面前，提出了同资产阶级和伪同路人文学进行斗争的任务，改变艺术方面政策的任务，以及直接采取面向艺术文学方面无产阶级先锋队的观点和思想的唯一传播者——无产阶级作家的方针来取代消极旁观政策的任务。

　　这种形势迫切需要团结，首先是无产阶级文学本身队伍的团结，而在它的周围则是一切真正革命的和真正同路人的文学的团结。

　　由此出发，彼得堡和莫斯科的无产阶级作家协会双方达成下列协议：

　　（一）两协会通过协同行动开展争取建立无产阶级文学统一战线和改变党对艺术问题的政策的运动。
　　（二）为此目的，双方利用（见第四条）杂志和报纸，并通过作品、理论文章等的交换来宣传无产阶级文学，推广两协会及其会员的杂志、文集及著作等。
　　（三）两协会责成自己的会员贯彻执行理事会制订的协同一致的路线，对于那些不执行自己的理事会指示的会员坚决采取严厉措施直至开除其会籍。
　　（四）两协会理事会确定了这样一些机关报、杂志和出版社，它们必须加以占领，或者，必须在其中采取措施以保证正确路线的贯彻，或者，必须改变它们的面貌——否则不惜退出或不参加这些或那些杂志和出版社。
　　（五）两协会把“十月”社的纲领作为规定自己创作任务的基础。
　　（六）两协会立即开展争取尽快召开全俄无产阶级作家代表大会的运动，这一代表大会对于团结无产阶级文学的力量和建立战斗中心是必要的，因为在第一次代表大会上选举的全俄协会理事会早已不再反映无产阶级作家和已经突破小圈子范围成长为广泛社会运动的无产阶级文学的意见和利益。

　　彼得堡协会理事会：主席克拉伊斯基，书记沃尔科维斯基。

　　莫斯科协会理事会：莫普理事会理事兼“十月”社书记别则缅斯基。

　　“青年近卫军”社书记佐宁。

一九二三年十一月二十六日于彼得堡。

雷声译