“文学阵线”作家联盟宣言

　　编者按：本文选自《文学宣言》，第130-131页。原载《熔炉》1920年，第5期。

　　由于无产阶级的毋庸置辩的胜利，在大多数迄今仍然敌视无产阶级革命的俄国知识分子的广大阶层中，发生着情绪上的有时甚至是世界观上的转变。

　　对俄国革命来说具有特征意义的是那些曾经自以为是知识界先进力量的知识界精神领袖的，包括语言艺术家在内，现在却当了一群庸人的尾巴。就整个地说，我们欢迎知识分子的精神转变，同样也应当谨慎而严格地以批判的态度对待他们从前的领袖们的活动。

　　这些人在苏维埃俄国的艰难岁月里，最好的情况也不过是袖手旁观，现在却很快地变换了自己的面具和颜色，而且，为了将来不至于一切落空，便竭力地开始使用与他们格格不入的共产主义语言。

　　这样，我们就面临着新的危险——精神市侩把持文学领域的危险。有一个时期，许多知识分子团体的代表在同艺术中的市侩习气作斗争的旗帜下，却贯彻他们自己固有的狭隘个人主义无的放矢的革命的意图。同形形色色资产阶级思想体系进行斗争的组织应该交给那些坚决地站在革命的马克思主义立场上的人来掌管，使革命的马克思主义的影响在艺术中得到如深和扩大——这是“文学阵线”全部工作的基础。

　　“文学阵线”不把对革命前全部艺术的笼统否定写在自己的旗帜上，但是它力求使艺术从不适应对生活的新认识的方法、形式和情绪中解放出来，支持一切在内容和形式上符合新的共产主义建设的艺术创作种类。

　　为此，“文学阵线”将研究艺术中一切已经形成和正在出现的流派，并利用它们所创造的生机勃勃的、健康的创作因素。从这一观点出发，“文学阵线”也利用古典文学长期的经验和艺术中一切最新流派的成就．我们仅仅是语言艺术家未来的联盟的发起人和首倡者小组。我们虽然在形式选择上不说任何框框，但也提出一定的目标以统一战线的方式为共产主义而进行有组织的、有别于游击习气的斗争．所有加入我们联盟的人将由服从于共同目标的坚强纪律团结起来。在号召一切党员作家和同情者加入我们的行列的同时，我们特别寄希望于工人、农民强大的、刚刚觉醒的独立发展的力量，他们是未来艺术语言的创造者。

　　弗里契，麦谢里亚科夫，卢那察尔斯基，布哈林，波克罗夫斯基，安加尔斯基，勃隆斯基，波波夫（杜波夫斯科伊），莫尔德文金，诺维茨基，菲利普钦科，维什涅夫，赫尔松斯卡娅，希姆凯维奇，拉夫罗娃，基里洛夫，莫罗佐夫，罗辛斯基，库齐科-穆津，利托夫斯基，巴索夫-维尔霍扬采夫，绥拉菲莫维奇，柯甘，格拉西莫夫，梅耶荷德，洛帕舍夫，卡萨特金，乌斯季诺夫，齐热夫斯基，波瓦罗夫。

　　如需了解情况，请找临时中央执行局书记、“出版之家”的希姆克维奇同志。

李辉凡译