前言

　　拉法埃尔·阿尔贝蒂是西班牙当代著名的进步诗人；他于1902年生在西班牙南端的加迪斯省圣马利亚港。
　　阿尔贝蒂开始他的文艺生涯时，是一个画家，但是他不久就放弃了绘画，致力于诗歌创作。
　　1924年，阿尔贝蒂发表了他的第一本诗集《陆地上的海员》（Marinero en tierra），得到了西班牙的国家奖金，从此开始了他的复杂曲折的创作道路。
　　阿尔贝蒂曾受到当时文艺界各种不同的流派的影响。他的早期的创作，表现着浓厚的现代主义倾向；后来，在某种程度上，又转向于超现实主义。这种在寻找诗歌创作道路上的徘徊和动摇的心情，明显地表现在他的《情人》（La amante）、《紫罗兰的黎明》（El alba del alheli），《坚石与歌》（Cal y canto，1926—1927年）、《关于天使》（Sobre los ãngeles，1927—1928年）等诗集之中。
　　阿尔贝蒂最后找到了明确的道路，是在三十年代。在这期间，他逐渐成了一个与人民共呼吸的诗人，与当时西班牙的人民诗人费特列戈·迦尔西亚·洛尔伽（Federico García Lorca）、埃米里奥·普拉多斯（Emilo Prados）等齐名。不过，阿尔贝蒂诗中的人民性，与洛尔伽的有所不同；洛尔伽的作品充满了火一般的热情，而阿尔贝蒂的诗则较为平和，在思想上也似乎较为成熟。
　　1931与1932年间，阿尔贝蒂漫游欧洲，访问了法国、德国，后来又到了苏联。他在苏联逗留了两个月，认识了苏联的诗歌，尤其是马雅可夫斯基的诗歌，这就大大加强了他的诗歌中的社会倾向。他在莫斯科写成了诗集《厄斯特莱玛杜拉的农民》（Loscampesinos de Extremadura，1933年），描写西班牙的厄斯特莱玛杜拉地区农民们的悲惨生活。
　　阿尔贝蒂参加了国际革命作家朕盟，他回到西班牙后，在马德里的革命作家艺术家联盟中起了重要作用，并且与一群进步作家合作创办了《十月》杂志（Octubre，1933—1934年）。这个时期，诗人发表了《口号》（Consigna，1933年）、《一个怪影在欧洲游荡着……》（Un fantasma recorre Europa…）等诗篇。
　　1934年，阿尔贝蒂第二次访问苏联，参加苏联作家第一次代表大会，他回到西班牙的时候，正遇到1934年10月的西班牙革命受到挫折，因此他不得不寄居法国，后来又到了美洲。在这个时期，他的创作有诗集《十三道条纹和四十八颗星》（13 bandas y 48 estrellas），内容主要是揭露美帝国主义对拉丁美洲各国的压迫和掠夺。
　　1936年，西班牙人民阵线在选举中获得了胜利，组成了民主政府。阿尔贝蒂和洛尔伽等人建立了知识分子反法西斯联盟，并在里面起了重要作用。同年7月，佛朗哥发动叛乱，西班牙人民反法西斯的解放战争爆发。阿尔贝蒂在战争中积极活动，创办了《蓝色工人服》杂志（Mono azul），并且领导一个名为“戏剧游击队”的剧团，走遍了前线。
　　1937年，他又到苏联，参加组织第二次反法西斯作家保卫和平大会。
　　在解放战争期间，阿尔贝蒂写了许多短篇小说、剧本和诗歌。他常常在火线上给兵士们朗诵自己的诗。他的《诗集》第一卷（1924—1937年）就是1938年在围城中的马德里出版的，其中包括总题为《街头诗人》（El poeta en la calle， 1931—1936年）和《随时随刻》（De un momento a otro， 1932—1937年）两本诗集。
　　“街头诗人”这个名称，就说明了诗人阿尔贝蒂经过战火的洗礼，已经走上“街头”，和人民站在一起了。他写的许多关于西班牙战争的诗，在西班牙几乎全国传诵，例如《我是第五团的人！》（I soy del 5 Regimiento！）和《保卫马德里》（romance de la defense de Madrid）等，都受到人民热烈的欢迎。
　　西班牙战争失败后，阿尔贝蒂流亡到法国，后来又迁居阿根廷。在流亡中，他积极参加了世界和平运动和进步文化运动。在这期间，他又出版了诗集《在石竹花和剑之间》（Entre el clavel y la espada）和《潮汐》（Pleamar，1942—1944年）。
　　阿尔贝蒂不仅是诗人，还是一位剧作家。他在1931年写成了剧本《费尔明·迦朗》（Fermin Galãn），纪念革命作办费尔明·迦朗的英勇牺牲。1933—1934年，他写了两本傀儡剧。在反法西斯战争期间，他曾把塞万提斯的著名剧本《奴曼西亚之围》（El cerco de Numancia）改编为现代剧，还写了一个叫做《随时随刻》（De un momento a otro）的剧本。
　　1957年春，阿尔贝蒂来我国访问。访问期间，他写了许多歌颂新中国的伟大成就，歌颂中国人民的巨大创造力和劳动热情，歌颂中国美丽河山的诗篇，编成了一本诗集，名叫《中国在微笑》（China sonrie）。
　　这本选集是根据诗人在我国访问期间亲自编选的原稿译出的。