魔洛赫

打倒魔洛赫！这丑恶的偶像，
吃人的机器产生的神灵；
这魔鬼吞噬着我们的妻子，
这魔鬼吞噬着我们的孩子。

魔洛赫这大工业之神，
向今日的人们宣称：
“我呀，不知道什么叫家庭、祖国，
只知道我的肚子永远饥饿，
把你的肌肉、脊骨，全拿来！
但还不能满足我，
你得把你的妻子和孩子
全扔到机器下供我大嚼。”

它在说什么，这贪婪的世纪，
它在说家庭？在说炉灶？
家里空空，炉灶断火，
这全是资本家的功劳。
他不要你的心脏和脑髓，
这些都不能賺钱谋利，
要摇动一部机器的把手，
一个六岁的孩子绰绰有余。

魔洛赫以工厂作庙堂，
那儿厉行着新式的刑罚；
鼓风机象得了羊痫疯，
直把人震得头昏眼花；
一群苦役犯从事过度劳动；
卑鄙无耻的资本家
不久就会把全人类
都变成服苦役的牛马。

蒸汽机不断发着吼声，
虎视眈眈地盯着穷工人，
精疲力竭的工人一不小心，
就跌进飞快旋转的涡轮。
每天都要送一条人命；
对下一代也毫不留情，
孕妇腹中怀着的婴儿
出世后也不免横遭厄运。

发了横财的老板说：“女人，
你已经交给我三条人命。
你的丈夫、儿子和你的父亲，
你今晚可以来认领尸身。
反正当局只听我一面之词，
任你起诉，我总能推卸责任；
法庭将会驳复寡妇们，
说他们统统是酒醉丧生。”

但今天人民已挺身而起，
手拿武器去冲锋陷阵，
他们吹响罢工的号角，
推翻魔洛赫，工友们！
我们再也不能容忍
把人类给它当祭品；
在这偶像占据的神坛上，
我们要敬奉的是互助平等。

打倒魔洛赫，这吃人的偶像，
吃人的机器产生的神灵；
这魔鬼吞噬我们的妻子，
这魔鬼吞噬我们的儿子。

张英伦译