歌手（三章）
1．济慈和雪莱[1]丛林中有一只夜莺[2] 唱呀，唱呀，唱个不停。 老爷叫仆从们到处去寻， 去捉那只鸟，它使他不能闭上眼睛—— 清清楚楚，忽儿与海洋汇流，忽儿落入耳中， 那歌声清晰可闻。 夜莺儿仆从们寻了又找， 但他们没有找到。 就在山谷四周，歌声如波涛汹涌， 人们在工作或小憇中 停下来向世界伸出手臂…… 恐惧落下舒展的眉头和发光的肩膀。 什么地方云雀[3]和夜莺合唱， 他们的歌声与草原结合，使大地宁静， 在他们飞翔的丛林之中 每棵树，每根枝条 象活的翅膀在空中浮荡。 他们死得太年青，太年青， 云雀和夜莺[4]。 命运无情地把他们 投进永燃不灭的火焰—— 他们死了……却保持了完整的灵魂。 通宵去搜寻他们吧，失眠的老爷们…… 那歌声你们可收买不到， 也不能使它们中止歌唱， 就象你们不能叫太阳召回它的光芒。 2．布莱克[5]一个世界所见狭隘；他所见辽阔[6]。 他从内心知道 秘密的花朵开放， 知道人类长着翅膀。 展示出来的未来[7]使他眼花缭乱， 再也不能呆在安全的牢房； 孩子们为黄金而洒血，使他狂怒[8]； 要责备他，嫌他年青；要他上当，又嫌他老成[9]； 他从一个城市看见整个字宙， 那儿男人创造英雄的黎明，而不是乞讨怜悯， 那儿妇女跳上 最高的阶梯， 获得胜利，成为男子的伴侣； 一切洋洋自得的儿童，小天使……也就是他自己。 在锲而不舍的欢乐之中——这使那些头脑清醒者吃惊[10]—— 他生活；死去；发光。 3．惠特曼[11]就在此刻我还看见他，一座充满温情的大山， 大踏步跨过钢铁的山城， 人脸和花朵在他足旁开花。 就在此刻，在从工厂涌出来的人群中， 他从一个又一个的脸旁走过， 用一只手握一只手， 他是涌进了平凡的人海的巨流。 他脸上皱起眉头， 皱纹里揉合着甜蜜的满足。 他从风化的石块中崩出来， 他创造了无数东西。 因此人和生活本身也就变得不同。 那些荆棘刺伤了他吗， 还有那些讥讽和捧腹大笑……？ 我们自己给他支持。一切墓志铭 都写在有权势者的黑黝黝的假面具上 那些人拄着摇摇欲坠的拐杖走路…… 我们去的地方有一座大山 我们去爬它一个钟头。 |