中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：韩国工人运动文献
“我们要继续斗争”——给国际特赦协会的公开信
南韩政治犯家属
资料来源：《十月评论》1981年12月第8卷 第12期（总第60期）
[在1980年5月，南朝鲜卷起了反对美帝支撑的全斗焕独裁政权的全国性群众示威浪潮；西南部的光州市人民起义，占领了该市达一周。暴动被军队开入镇压，数百市民被屠杀，数千人被捕。
许多被捕者后来被检控提审而判监。许多人被严刑折磨。
在1981年9月，这些政治犯的家属，向国际特赦协会发出一封公开信，呼吁国际支持囚犯。以下是该公开信的摘要，取自《朝鲜通讯》10月26日，该通讯由东京的“日本关注朝鲜问题紧急基督教会议”出版，《洲际通讯》1981年12月7日转载。]
1980年5月朝鲜共和国发生的悲惨大屠杀，导致我国被国际谴责是一个镇压人权的国家。这点令朝鲜所有民主人士感伤。
1980年5月的光州起义，并非是由不良分子操纵的暴动或叛乱，而是市民自发的抵抗行动，反对暴力，争取保卫民主和自由。
存在于我们社会的整个形势——政治、经济、社会及文化形势——令这个抵抗行动成为无可避免和必须的。
朴正熙被刺杀，带来人们广泛期望我国终于可以民主化，但军人干预政治，令这个期望受挫。[按：前独裁者朴正熙在1979年10月被刺杀，在之后一段很短的时期，政府稍为减少镇压，然而全斗焕将军上台，镇压再度升级。]
光州的血洗，不但对南朝鲜而且对全世界都是一个悲惨的损失。伞兵用棍棒打七十岁老人的头部直至他们死去，或是以刺刀直刺怀孕妇人等暴力行动，是人类历史永不会原谅的。光州人民受到如此残暴的宰屠，使他们怀疑人是否真的有任何良心、尊严或道德标准。
光州起义已发生十五个月了，但事实仍被掩饰着。许多民主人民和学生仍在逃亡，在细小的黑暗后房里躲藏着。被捕的人，现在在监牢里，在捏造的罪名下被折磨和鞭打，呻吟着。
真正要为起义负上罪责的，是现今的政权头子及其内阁成员，以及外国政权包括美国。
美国侵入朝鲜，始于第二次大战结束后美军无理由地登陆和占领。自那时到今天，三十多年来，美军指挥部一直是最有力最基本的后台，在南部通过政变支撑一系列极端反民主的右翼军事独裁政权。
这个情况始于战后占领期，在之后的李承晚政权、朴正熙政权和今日全斗焕政权也继续着。
而且，在光州起义时，“朝鲜第四连部队”（它直接受辖于美国威基咸将军，他是美军驻南朝鲜第八军队的司令，现在是美国——南朝鲜联合军队司令部的司令）被命令开入光州，宰杀和伤害正等待谈判开始的无辜人民。
镇压光州市民的胜利，首先是由美国国防部一名发言人向世界宣布的，而朝鲜人民争取民主和生存权利的愿望，再一次被美国提供的“支持”所击败。
驻南朝鲜的美军的作用，已从保卫南朝鲜免受北朝鲜可能的攻击，变成永久占领它侵略了的土地。美国国防部部长海格在美国参议院证实，美军计划无限期留驻南朝鲜，因为它有日本邻国的战略重要性。
所谓“为保安理由而干预”，结果也不过是为了保卫美国和日本在南朝鲜的资本主义利润。我国被用作保卫这些外国利益的“太平洋保卫区”的前线。
如果没有美国的操纵和支持（我们羞耻于美国能够控制朝鲜共和国的事件），光州那么多人是不会被杀伤的，现今的政权也就不能够夺权。
全斗焕政权在光州起义期间和起义之后逮捕了囚犯的家属。我们向国际特赦协会呼吁，因为我们对于全斗焕政府夺权和美国入侵我们小小国家、进而残暴地摧毁人权、人的尊严和要求正义、真理的人的良知，无法压抑我们的愤怒。
囚犯家属和正义人士，一直进行不断的拯救运动，尽管全斗焕政权进行谍探和恐吓行动。我们会继续斗争，直到南朝鲜得以民主化，所有囚犯被释。
我们请求你们深切关注所有这些囚犯，他们到现在还遭受折磨和其他非人道对待。