中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> ★ 《十月评论》资料专题：爱尔兰独立运动
北爱政治犯呼吁书
作者：资料室
资料来源：十月评论1981年2月第八卷 第二期（总第50期）
同志们：
你们可能知道，被囚在臭名昭彰的长基（LONG KESH）H座监狱的七名爱尔兰共和党人，自十月廿七日开始进行最终极的抗议形式——绝食到死。
这七人是政治觉醒和献身的爱尔兰共和党人，在反对英国占领本国的斗争过程中被捕。他们采取现今的激烈并可能是最后的行动，是经过长期、谨慎的考虑的。
他们的决定是政治犯多年斗争和反抗的顶点；他们一直受到英国帝国主义的暴虐对待和酷刑毒打。
北爱共和军进行的『争取民族解放、争取社会主义的反帝战争』，根源于多世纪以来反对英国侵略的斗争。十二年前，共和党工人阶级再次起来向英国统治层的压迫和剥削挑战，斗争自此不懈地展开。
政治犯
在七十年代初期被捕的政治活跃份子很快就迫使英国政府承认他们是政治犯，自此，被英政府俘获的共和党囚犯，就被囚在『战俘营』CAGES，在这里，政治犯组织自己的生活。他们将时间用来作自我政治教育，并加深对斗争的献身精神。英国政府助其复原的企图全都被拒。
政府承认他们是政治犯，也是英国统治阶级明确承认自己正与爱尔兰人民进行公开的战争。
由于无法毁灭反帝运动，同时又不愿放弃六个爱尔兰郡，于是英国政府自七六年开始决定实行新政策。他们向世界宣称现已存在正常情况，任何骚乱只是一小撮暴徒和神父为自我利益而作出的。当他们因此将国际视线转移开去后，他们就能够运用所有『官方和非官方』的力量，进行前昕未有的恐怖和镇压统治，消灭反对他们统冶的反抗。
这个政策的基础，就是将政治犯转为刑事罪犯，迫他们穿着贬抑他们身份的囚犯制服，就范于亲英国的法西斯主义狱卒的淫威下。英国政府然后就可以指着这些『服从的、就范的刑事罪犯』，证明在这个情形政治并没有牵涉在内。
可是，英国政府像往常一样估计错误。男女囚犯并不顺从和就范，反而是政治觉醒和忠于事业的；他们将罪行的可耻谴责，反投在英国帝国主义面上。
自一九七六年第一个政治犯进入H座而被拒政治犯身份开始，被囚在亚尔马监狱ARMAGH GAOL的女子和H座的男子一直保持了坚定和蔑视的反抗，抗议者人数现已超过五百六十人（三十二名女子、五百三十名男子）。
英政府的策略要能成功，当然必须要他们能够展示这些囚犯是接受和就范于刑事犯罪的标记。于是，为打击囚犯的反抗，酷刑就增加了。
不人道的情况
进行抗议的共和党人被赤裸囚在牢室内，室内没有家具（只有一块海棉橡皮当作床铺）、没有读物、没有收音机、没有香烟、没有信件或邮包。他们除非穿着囚犯制服，否则不容许有运动；如果他们拒绝穿制服，就会廿四小时单独被囚。
如果他们要有使用厕所的『特权』，就要穿着制服。囚犯加以拒绝，因而不容许使用厕所，于是囚犯开始不洗澡抗议。（他们已有十八个月住在牢室内没有洗澡了，他们的小便从牢门倒出去，大便涂在墙上。）
有系统的拷打恐怖地不断增加。猥亵的搜身现在每日都进行，狱卒将一支铁管插进囚犯的肛门，说是检查违禁品，实则是对囚犯施刑。野蛮的酷刑是无尽的。
囚犯忍受这个不人道的待遇，已有令人不能置信的四年半了。
英国政府并不理会街头群众显示的对政治犯的巨大支持，同时不顾所有要它解决这情况的国际压力。
现在，政治犯不能再忍受这些情况，已开始这个慢性死亡的极度痛苦的抗议，希望能迫使英国政府承认全世界已经承认的事，就是他们是政治犯，而爱尔兰人民和英国帝国主义者之间的战争仍经久未息。（只有共和党囚犯才受到上述酷刑，这个事实表明英政府对待他们并不同于对待一般罪犯。）
英国政府的虚伪，可见于如下事实：在七六年以前已被囚禁的二百名共和党人仍被承认为政治犯，拥有全部政治地位，而且就在距离H座不到二百码的长基『战俘营』。
五项要求
我们正在进行抗议的兄弟姐妹的五项要求，是非常基本和简单的，他们只要求受到人道对待。 五项要求是：
1．有权穿着自己的衣服；
2．有权免做监狱工作；
3．有权自由组合，组织自己的教育和消遣；
4．有权每周会客一次，收一个包裹、收一封信和寄一封信；
5．恢复他们抗议期间作为惩罚而被剥夺的豁免权。
如前所述，在长基『战俘营』这儿，我们享有这些权利，而我们与在H座和亚尔马的兄弟姐妹唯一的不同，是我们是在七六年之前被俘，他们是在七六年之后被俘。
四年半以来不足维持健康的饮食，已令囚犯非常瘦弱。他们进行绝食抗议不会支持得很久。
所以，我们向你们和你们的读者作出紧急呼吁：以任何可能方法作出行动，帮助挽救七位正在绝食抗议的我们同志的性命，终止英政府继续折磨我们在亚尔马监狱的三十二名姐妹和在长基H座的五百三十名兄弟。
政治犯的胜利，是帝国主义的挫败!
（译自洲际通讯、国际通讯合刊八○年十二月八日）
上一篇 回目录 下一篇