中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 诺曼·斯特莱克《罢工纠察队员日记》（1984-1985）
后记
二〇一〇年二月十九日 星期五
大罢工就这么结束了，过去了，成为历史了。在那一年里，我原本打算每天都写日记，把发生的事都记下来，但没能如愿。太痛苦了，写完之后我真是如释重负。希望你在读完我的日记后，能够多少理解一点我们当时都经历了什么，为什么要经历这一切。可悲的是，一切似乎都没有改变。现在人们还是在不断失业，一个又一个产业消失了。认真地说，只有一种办法能扭转这一切——革命。
至于我自己，我还算是幸运的。我去了伦敦，在大伦敦议会[1]找了份不错的活儿，在南岸中心[2]工作。倒霉的是，没干多久，那里就被撒切尔关掉了！我上了朴茨茅斯理工学院[3]，拿到了学位，在南安普顿大学[4]当了一阵子讲师，后来当了英语教师，一直干到现在。2000年我又结了婚，生了一个儿子，叫蒂姆（Tim），他现在已经9岁了，我还有了两个可爱的孙儿，克洛伊（Chloe）和霍莉（Holly）。萨莎当上了注册精神护理师，珍妮弗当了小学教师，凯丝成了社会工作者。我的妻子安妮[5]是残奥会运动员，她是我遇到过的最美妙的人。我想说的是，“令人鼓舞”这个字眼或许更合适，我爱她，胜过爱我的生命。我是个很幸运的人。明天就是我的59岁生日，在结尾，我要向每一个陪伴罢工直至最后的人致以深深的感谢。他们所有人，不分男女老少，全都是英雄！
[1] 大伦敦议会（Greater London Council，GLC）是大伦敦地区的地方政府，于1965年设立，1986年撤销。——中译者注
[2] 南岸中心（South Bank Centre）是伦敦的一个文化艺术建筑群，位于泰晤士河南岸。——中译者注
[3] 朴次茅斯理工学院（Portsmouth Polytechnic）成立于1969年，前身是朴次茅斯技术学院（Portsmouth College of Technology）。1992年获得大学资格后，改称朴次茅斯大学（University of Portsmouth）。——中译者注
[4] 南安普顿大学（Southampton University）成立于1862年，原名哈特利学院（Hartley Institution），1952年成为独立大学。——中译者注
[5] 安妮·奥林匹亚·瓦夫拉·斯特莱克（Anne Olympia Wafula Strike，1969年5月8日——），生于肯尼亚奔戈马县（Bungoma）米乎村（Mihuu）一个军人家庭，两岁时罹患脊髓灰质炎，落下残疾，按照当地的迷信，家中有残疾人说明这一家遭到了诅咒，因此全家遭受歧视，不得不背井离乡。以优异成绩从莫伊大学（Moi University）毕业后，在马查卡斯技术学院（Machakos Technical College）任教。与前来肯尼亚执教的诺曼·斯特莱克结婚后，于2000年移居英国，2002年开始参加轮椅竞速运动，2004年代表肯尼亚参加雅典残奥会，参加了T53级女子400米轮椅竞速比赛决赛，获第八名。2006年获得英国国籍。在2007年曼彻斯特残奥会世界杯（Paralympic World Cup）上获铜牌。——中译者注
上一篇 回目录 下一篇