中文版序言

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 奋勇斗争的年代（2010）

中文版序言

　　记载了二十世纪七十年代到八十年代的英国汽车工人斗争的本书，能在2020年得到中国的战斗性工人的关注——甚至还被他们认为大有帮助——这令我不胜惶恐，深感惭愧。
　　在二十世纪七十年代和八十年代，英国工会的力量达到了巅峰，而那段时间也是英国战斗工会运动的一个重大转折点，当时的产业形势和政治形势跟今天大不一样。当工会愿意斗争时，就能极大地提高工资、改善劳动条件。那时候，工资和生活水平一年比一年好。
　　然而，就在1985年，玛格丽特·撒切尔领导的右翼政府打败了长达一年的矿工大罢工——也打败了整个工人运动。然后，工资和劳动条件就一落千丈，而罢工斗争的数量也跌到了有史以来的最低点。政府设立了反工会法律，给罢工行动制造了巨大的困难。从那以后，工会失去了一半的会员——从一千四百万下降到现在的六百五十万——直到现在都没有恢复的迹象。
　　与此同时，老板也向战斗性的、政治性的工会运动发动了进攻，这场攻势绝不是不可战胜的。然而，战斗性工会运动的敌人不仅是老板和政府，工会内部的右翼也是它的敌人——它们一直在处心积虑地毁灭它，最后它们得逞了。讽刺的是，它们摧毁了战斗性工会运动，也就摧毁了工会本身，因为工会只有作为一个行之有效的战斗组织才能生存下去。
　　现今的世界已经彻底全球化，在这样一个世界里，要想扭转这种败局，是非常困难的。它需要产业和政治两个层面上的变化。最近，随着杰里米·科尔宾出任工党领袖，有可能出现一个不仅承诺要结束紧缩和贫困，还承诺要让工会摆脱反工会法律的限制、重建工会在工作单位中的权力的工党政府，这就让扭转败局成为了真正的可能。工党在去年的大选中的失败所造成的打击，不亚于二十世纪八十年代矿工大罢工的失败。我们现在只能等待新的条件出现，让运动得以重建。
　　为了保卫工会、改善会员的生活水平，我们曾在考利内外进行过各种各样的斗争，我现在仍然会毫不犹豫地为这些斗争辩护。但是，在我们的斗争记录中，有一个方面是我们无法为之辩护的，那就是我们对生态危机的态度。我们当时有力量，有影响力，完全可以使人们严肃对待生态危机，但是，我们却和工会运动的其它部分一样，没有这样去做。
　　但在过去20年里，我重新考虑了环境问题的重要性，对这些问题的态度已经发生了急剧的转变。生态危机已经非常严重，科学家认为人类只剩下10年时间来扭转危机，如果做不到的话，全球变暖和气候变化就会失去控制。这不仅是一个社会议题，也是工人运动的议题。在一颗死寂的行星上，我们不可能改善工人阶级的劳动条件，也不可能提高工人阶级的生活水平——更不用说建设社会主义的未来了。
　　最后，我十分清楚，中国的战斗性工人所面临的国家镇压与迫害，要远甚于十九世纪以来我们英国工人所承受过的一切。本书能译成中文，令我感到十分骄傲和感激——如果它能对你们的斗争做出一点微小的贡献，那就更好了。同时，在你们正在进行的保卫中国工人阶级、改善工人阶级的日常生活、找出政治前途的斗争中，我坚决地与你们站在一起。

艾伦·索内特
2020年2月