中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献

马克思主义统一工人党1936年纲领

西班牙布尔什维克－列宁主义者纲领（1937年7月）


中译者：Pavel



说　明



　　1936年至1939年的西班牙内战是重要的历史事件，我国对于西班牙内战的历史文献译介较少，且多站在当时共产国际以及西班牙共产党的立场上，而西班牙内战中的另一重要角色——西班牙左翼工人政党的宣言、分析、传单等文献难以见到。为了更好理解西班牙内战的历史，现将两篇文献《马克思主义统一工人党1936年纲领》和《西班牙布尔什维克－列宁主义者纲领》译出，译文依据《革命史》（Revolutionary History）杂志第1卷第2期（1988年出版）发表的英译文。马克思主义统一工人党是当时西班牙较有力量的政党。“布尔什维克－列宁主义者”当时托洛茨基主义者常用的称号，西班牙的托洛茨基主义者人数少，影响也小，但是对研究托派第四国际的历史有一定帮助。“[ ]”为中译者为补足文意而补充的内容。注释均为中译者注。

2007年2月1日




马克思主义统一工人党1936年纲领[1]




　　马克思主义统一问题


　　不幸，革命所需要的强大的社会主义革命政党在西班牙还不存在……
　　西班牙共产党并非我们革命的布尔什维克政党。作为共产国际的一个正式支部，它服从于苏联国家的外交政策，它不得不根据常自相矛盾的苏联外交而行动，而非根据我国革命运动的需要。
　　马克思主义统一工人党，作为“工农联盟”[2]同共产主义左翼联合的产儿，坚信：让一个现存政党囊括所有马克思主义者是不可能的。问题并非在于“打入”或“吸收”，而在于革命的马克思主义的统一。通过革命的马克思主义的联合，建立一个新的党，是必要的。
　　工人党[3]坚信，完成革命的马克思主义统一的基本条件是：
　　第一：西班牙革命是一场民主社会主义革命，面对的问题是：社会主义还是法西斯主义。无产阶级不能和平取得政权，而需要武装起义夺取政权。
　　第二：一旦取得政权，应当实行作为过渡时期的无产阶级专政。政权的机构应当是工人联合会。无产阶级专政预示着全面、完全的工人民主。革命政党不应当也不能窒息这一民主。
　　第三：对工人联合会的需要既是地方的，也是全国性的。工人联合会必须通过三个阶段：第一阶段，作为领导防御和进攻以及合法和非法行动的统一阵线的机构；第二阶段，作为起义的领导机构；第三阶段，作为政权机构。
　　第四：承认民族问题［的存在及其重要意义］。西班牙应成为伊比利亚社会主义共和国联盟。
　　第五：首先应当民主解决土地问题。土地归耕者！
　　第六：面对战争，应当将帝国主义战争转为国内战争。不对国联这一帝国主义统一战线抱希望。
　　第七：统一了的党应留在第二国际和第三国际之外——两者均已破产。应为新基础上的世界革命社会主义联合而斗争。
　　第八：通过国际工人阶级的行动保卫苏联——而非促使苏联同资本主义国家签订条约的政策。
　　第九：在统一了的党内应长期实行民主集中制。



　　西班牙布尔什维克－列宁主义者纲领[4]




　　托洛茨基主义者想要什么？


　　1．用唯一有效的武器——无产阶级革命——击败法西斯主义。通过剥夺原剥夺者和全面打碎旧国家机器来消灭法西斯主义及其繁荣的根源——资本主义民主的腐臭土地。在过渡时期，我们要求建立起无产阶级专政，与资产阶级残余作斗争——资产阶级残余借助国际资本主义妄想重新建立私有制及资产阶级政权。这一尝试的最好例子就是当前资产阶级的欺骗伎俩——尤其是加泰罗尼亚联合社会党。无产阶级专政会真正实行工人民主，因为财产的特权会消失，而且摆脱了资本主义剥削的工人，能够自己决定自己的命运。
　　2．只要无产阶级还没能夺取政权，我们就会保卫工人在资本主义暂时政权的框架中的民主权利。这就是为什么我们公开地——也不带任何政治欺骗——要求全国劳工联盟、马克思主义统一工人党、伊比利亚无政府主义联盟结成［工人］斗争的统一阵线。我们绝不允许阶级敌人破坏工人自己的组织，即使当我们的政治对手提出这样的要求。昨天，我们要求保护马克思主义统一工人党；今天，我们抗议把伊比利亚无政府主义联盟排挤出人民法庭；明天，武器在手，我们将保卫全国劳工联盟。我们过去是，而且将继续是无产阶级民主的热烈支持者。
　　3．我们支持建立起工人、农民、士兵革命委员会。这些委员会应当是由每一工厂、每一村庄、每一连队民主选举产生。可根据多数选民的要求随时撤换苏维埃的代表。这样的委员会已在七月[5]形成。群众的真实要求是，承认他们尽可能自由的权利。这样的委员会将会服务于群众的任务——保卫革命成果，维持社会治安，管理经济与分配。每一个[委员会里面的]党都可提出自己的提案，让群众来决定[采取哪种提案]。
　　4．我们反对那个所谓的“人民阵线”政府——实际上，这个政府并未代表绝大多数人民。我们反对阶级合作，因为这是包办替代工人阶级的陷阱。这样一个政府中的妥协只能导致彻底的背叛。唯一的解决办法是每一处都建立起革命委员会，并召开全西工农兵委员会代表大会，从各地工农兵委员会的代表中选举出中央委员会，由中央委员会来管理国家。只有这样的革命委员会才不会背叛，才能把战争引向胜利。
　　5．我们的目标是完全剥夺资本家。到目前为止，银行尚未被触及，交换方式仍然处于资产阶级政府的控制之下。我们坚决拒绝加泰罗尼亚联合社会党要求的“自治”，“自治”实际上从工会手中夺取企业，使企业处于反动政府的控制下。我们的口号是：在革命委员会的经济委员会领导下，实行完全社会化，建立对外垄断贸易。
　　6．我们要求土地国有，即废除私人土地所有制。高利贷者不能再从农民手中夺取土地了。我们支持农民自愿的集体化。土地的分配必须由农民委员会根据下述原则进行：“土地归耕者”。
　　7．我们坚信，只有在统一指挥之下的集中的军队，才能确保军事胜利，但军队必须是一支士兵有民主权利的革命军队，所有人员的薪金相等。军队应由革命委员会下的战争委员会统一指挥。这样一支军队中，士兵的积极性和革命警惕性会弥补物质和技术方面的不足。这将是一支常胜军。
　　8．我们支持少数民族自决权，支持摩洛哥人民的绝对自由，包括其分离的自由，摩洛哥应归摩洛哥人！这样的口号一经公开宣布，将［实际上］鼓动被压迫的摩洛哥人民起义，从而使法西斯雇佣军崩溃。我们要求建立社会主义共和国的联邦，因为这最符合工人阶级的利益。它将由所有自由的、兄弟般团结的工人自愿组成。
　　9．我们与斯大林主义官僚进行斗争，他们自称在俄国建设“社会主义”，而在全世界——包括西班牙——破坏社会主义革命。我们的最终目标是：世界革命和在全世界建立起社会主义制度。只有这样，才能保证无产阶级的胜利不被官僚集团——就像苏联官僚集团那样——所篡夺。我们反对由第三国际人民委员和第二国际资产阶级部长所实践的“不干涉”政策。我们要求革命的无产阶级干涉，并将西班牙革命转化为欧洲革命。
　　10．旧组织已经带我们走到死胡同了。深信着将战胜所有法西斯匪帮和依赖“有力领导”的整个资产阶级，在斗争中，我们将集中力量建立起一个革命的政党，来适应这一任务。它的牢固基石是：由马克思、恩格斯创立，列宁、托洛茨基继承的科学社会主义的纲领。在第二国际和第三国际的可耻背叛后，我们将在一个新的第四国际——一个世界的社会革命政党——中再次集合所有坚定的革命者。在它的未被玷污的旗帜之下，社会主义将取得胜利！同志们！我们知道，首要任务是击溃佛朗哥。但是你，像我们一样，了解军事胜利和社会革命是不可分割的。我们公开地，不带政治欺骗地反对那个让我们损失惨重的政策。社会革命的深入，不但不会削弱战壕里的统一阵线，还会加强我们民兵的战斗精神。我们希望让1936年7月精神重生！
　　用战斗岁月的热情，和今天的武装和经验，我们要在一个挣脱了资本主义枷锁的社会主义西班牙庆祝1936年7月！
　　我们呼吁，所有接近我们的革命者们，来吧，加入我们的队伍！在友好的讨论中，我们将解决分歧，在斗争中统一起来，我们将打垮我们共同的敌人！

　　打倒法西斯主义和资本主义！

　　西班牙无产阶级革命万岁！

　　世界革命万岁！

　　西班牙布尔什维克－列宁主义者支部
　　（第四国际）
　　巴塞罗那，1937年7月19日



　　
[1] 首次发表于《马克思主义统一工人党是谁？他们想要什么？》，巴塞罗那，1936年版，第7至9页。该纲领与马克思主义统一工人党的实践不完全吻合。
　　
[2] 西班牙一个政治组织。
　　
[3] 指马克思主义统一工人党。
　　
[4] 英译本根据C.L.R.詹姆士的《斗争》（Fight）月刊重印。西班牙的布尔什维克－列宁主义者支部（即第四国际支部）仅有8人。
　　
[5] 指1936年7月。