温斯顿参加了伦敦中心广场的一次示威活动……在一个大红幕布的讲台上,一位党中央的演说家……向听众们慷慨陈词……他的声音,被扩音器放大后听起来有金属般的质感,震耳欲聋、嗡嗡作响,滔滔不绝地列着暴行、屠杀、流放、抢劫、强奸、虐囚、轰炸平民、宣传谎言、非法侵略、撕毁协议等罪状。听他演讲如果不是事先信服,随之狂热起来几乎是不可能的……演讲进行了约20分钟时有人匆忙上台送信,一张纸片被塞到了演讲者手里。他没有停顿就打开念。他的声音和态度,或他正在讲的内容,没有任何变化,但是名字突然变得不一样了。话音未落,人群里的窃窃私语声此起彼伏。大洋洲与东亚作战!下一刻出现了巨大的骚动。广场上装饰的旗帜和海报全都是错的……会场一片躁动,海报从墙上被撕下来,旗帜被拉扯并践踏在脚下……但在两三分钟内就结束了。演说家,仍抓着麦克风,肩膀前耸,另一只手在空中挥舞,继续他的演讲。一分钟之后,人群中又爆发出一阵愤怒的吼声。除了攻击的对象改变之外,同仇敌忤的情形和刚才一模一样。
[2]