中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴基斯坦〕费兹·阿哈默德·费兹诗选

刑场上



我们终究会见到希望成为现实;
忍耐吧——漫漫长夜会有尽期,
我们将见到明天容光焕发地腾腾升起。

只要人们的焦渴增加一丝,
我们要看看还能有多久不给我们火红的葡萄,
还能有多久牢藏着水瓶和杯子。

从爱情只得回避的“谴责的街”上发出一声喊叫;
我们要看看谁会停下来讲些无聊的言语,
看看哪一个冒过危险的人还忍心背过险去!

如今忠实的人们走出来要坚持正义;
让敌人率领军旅在死亡之所和我们遭遇
我们会看见谁会赢得胜利的赞美。

同志,长夜黑暗的最后时刻不能欺诈我们;
我们仍会看见他们曾经扑灭的火焰呀,
那巨星就要闪耀在黎明的冠顶。


来源:费兹诗三首(《世界文学》1958年3月号,译者:邹荻帆)




上一篇 回目录 下一篇