中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴基斯坦〕费兹·阿哈默德·费兹诗选

呵,有着琥珀的手的爱人



  在狱中收到一个不知名的女人送的香料——费兹



谁的仁慈的手,在牢狱的孤独生活中
今天给安排了一个奇妙的迷人的时辰
闻起来象爱人的鬈发的气息
空气被芳香的温暖陶醉,象是
一个散发着花香的身体的人刚才走过
头发披在肩上,手中拿着蓓蕾走在离得很近的地方

假使花园中的空气带来友谊的芬芳
不管压迫者在牢狱派上一千次岗哨
那爱情和友谊的枝叶将会长青
维系着心灵的痛苦和胜利
呵,晨风请把在歇拉兹的赫非斯诗人[1]的诗句
带给有着琥珀的手的爱人,假使她在什么地方碰见你
“不管什么基石都会坍毁
除掉不能摧毁的爱情的基石”


来源:《诗刊》1959年第1期,译者:王殊


[1] 波斯诗人赫非斯长期住在歇拉兹,人们经常称他在歇拉兹的赫非斯。







上一篇 回目录 下一篇