小型厂是敌伪留下来的，设备很旧，各道工序都要人力操作。劳苦不说，还很危险。加热炉出钢，一百四十公斤的钢坯四个人拉。天热时候，工人得常脱下衣服，拧出汗水。毛轧和光轧工也都在一千度的钢条前操作，又要吸铁末子，又要受冷却管的水淋。据一九五一年的调查，压延工九十人中有十二人患抽筋病；没挨过烫的简直就没有。虽说安全设备加强了，重大的伤亡事故没有了，工人的福利也提高了，防护用品也添了不少，但不管怎样，烫伤还不能完全避免，职业病也脱不了。工人说：“满嘴铁末子，大鱼大肉吃着也不香啊。”
　　　　
　生产不平衡问题，安全问题，工人健康问题，一样样罗在面前。怎么办？本来也想到要改造设备，改善劳动条件。从哪里下手，却不明确。光轧钢反围盘试验成功，才给了我们很大启发。

　反围盘是张明山于一九五二年六月提出的。他提出了建议，却不放心，生怕得不到支持。反围盘，他从一九四九年就琢磨起，一九五〇年提过一次建议，一九五一年又提过两次。碰到有资产阶级技术思想的人挡道，建议就石沉大海，没有影子了。跟前，我们为了光轧生产能力提不高，正愁得没办法。他对我说：“厂长，您能不能给四个钟头的试验时间？”我明白，他是怕试一下不行，就扔到一边，找不出门道来。我说：“别说四个钟头，八个钟头也可以。”这一下，他眉开眼笑了。

　七月，我们把反围盘的制作和试验订入了技术措施计划，经充分准备，九月下旬试验成功了。

　反围盘是光轧机上的一个附属设备，安在第二架辊子和第三架辊子之间。没有反围盘之前，是人工夹钳。这是最危险的一道工序。前边讲的“跑钳”和“打套”，就常常出在这里。

　反围盘试验成功的那天，压延车间里人山人海，掌声如雷，像一锅翻花的开水。工人们拥到张明山跟前，高叫“张明山伟大！”吕长宽腰抱住张明山，说：“这一下，我们能多活十年啦！”从工人这种热烈情绪看来，他们是多么希望改善劳动条件啊。

　 当然，不管哪件新东西，要想成功，总要碰到一些阻碍。反围盘也不例外。当时关于改造光轧的设备，有三种不同的建议，其中张明山的是最简单。工程师周任源瞧不起这个简单东西，把它订在技术措施计划的最后一项。另一个不相信工人智慧的技术员，提议把它放在第一项，失败了好吸取一点儿教训。两种表现，可是一样心思——算定反围盘非垮台不可。不料我们下了决心，组织了老工人，一面试验，一面研究，干了七天七夜，到底试验成功了。

在试验当中，周任源对我说过好几次，说：“亏下了三百吨钢，等完成了任务再试验吧。”我说：“这个月豁出去不完成。”他又说：“国庆节完成不了计划也不好看啊。”我心里想，我们有更好看的一件礼物献给国庆节哩。后来，他又强调质量不好。质量倒确实是叫人心焦的事。大捆大捆的废品，看了能不心痛么？我又怕影响工人计件工资，又怕公司批评，急得眼前发黑，嘴上起泡。质量不好的关键在第二架的出口嘴子上，怎么也改不好。感谢苏联专家，他又向我们伸出手来，帮我们改造了出口嘴子。质量好转了。
　　　　
　苏联专家从头就支持这次试验。他说：“工人提什么，都不是空提的，是从他的经验来的。”又说：“不管试验什么，不知要经过多少次失败，才能成功。”他的话给了我们很大鼓励，加强了我们的信心。工人中间，本来也有一些“反对派”，看到领导上决心很大，别扭劲儿自然也使不出来了。

　光轧的反围盘一炮打响，作用可真不小。谁会想到，花了三百万元，做了个简简单单带沟的半圆形铁盘子，使光轧的生产能力提高了百分之二十五，每年竟能给国家增产五百二十七亿元的财富。有了这一新的设备，干起活来，真像工人说的：又不会出汗，又不怕挨烫。这一下再也不用担心职业病了。这个价值，谁能算出来，我想谁也算不出来的。
　　　
　 更重要的改变，也许是在思想方面。许多轧钢专家认为无法解决的问题，也从来没想到解决的问题，给一个普通的技术工人解决了。对那些崇拜英美技术陈规、看不到中国工人伟大创造性的人，这正是叫他们猛醒的当头一棒。在奖励张明山的大会上，周任源工程师做了诚恳的检讨。后来开展机械化运动时，他知道科学技术与劳动经验结合的重要了，他和工人在一起，帮助工人，有不少贡献。有些工人，过去总觉得自己一无文化、二无理论，看不到自己的智慧，这时也有了创造的信心。我们的领导干部，也受了一次实际的教育。依靠工人，依靠苏联专家，改造设备，加强安全和提高生产的思想更明确了，我更体会到了大力支持工人发明创造的重要。没有这些思想上的收获，后来的机械化运动很难那样热火朝天。所以我们常说，反围盘的成功，给群众性的机械化运动开辟了道路。

　

---