维·加里宁

    毫无疑问，农民运动注定要在激烈的革命中起巨大作用。这个运动日益发展和扩大。每一期报刊都向我们不断报道关于农民“骚动”、闹风潮和罢工等的最新消息。其实，关于这个运动我们知道得很少。合法报刊虽然刊登了很多消息，但报导的大概还不到事实的三分之一。更不用说这些报刊也不可能对这些事实做符合实际情况的描述。相反，我们的通讯报导虽然提供了关于局部地区运动的十分准确的资料，但对整个运动的发展情况却没有谈到。在这方面我们还要首先利用合法报刊的资料。

    正像读者看到的那样，我们不能要求我们的简要报道尽量详细和准确。况且统计调查工作并不是革命出版机关的事。但是每一个革命者都必须掌握哪怕只是关于自己周围发生的革命风潮的一般资料，特别是这种风潮每天都在千百个地方发展成反对现行制度的公开起义。社会民主党作为一个政党早就指出了对农民的明确的理论观点和土地纲领，现在重要的是必须研究农民的实际步骤，研究他们的积极行动和要求。现在社会民主党应当把农民运动作为实际政治力量来加以考虑。

    在1905年上半年，我们掌握了有关44个省（其中包括一个区）和至少132个县农民运动的资料。

    对于这些农民运动发展的统计材料，现在我们一一举例加以说明。报刊通常是刊登某某县运动的简要通讯。只对一些突出的事件才刊载比较详细的报导。然而，就是这些贫乏的材料也向我们勾画出大规模群众远动的动人情景。

    彼得堡无产阶级起义刚过一个月，这一起义所掀起的社会运动的第一个浪潮就已涌向农村。从2月10日开始，谢夫斯克、基米特里耶夫、特鲁勃乔夫、基米特罗夫和格鲁霍夫等县相继爆发了农民运动。这一运动很快就形成为规模极为广泛的运动。每个夜晚都有一些地主大农场被捣毁。农民成群搭伙，赶着上千辆甚至更多的大车去砍伐森林。在上述头两个县内被捣毁的地主大农场有70多个。有10,000到15,000农民结伙破坏和烧毁工厂。在格鲁霍夫县，当一些农民遭到暂时的镇压和鞭打之后，爆发了更大规模的运动：“我们当地的所有农村都毫无例外地起来保卫被污辱者的荣誉。”在奥尔洛夫斯克省，有近2，000名农民因参加骚动受到法律制裁。后来运动蔓延到威帖布斯克省、波兰和波罗的海边区。在威帖布斯克省，运动波及到3个县；在库尔梁金省波及到6个县；在埃斯特梁全省波及到所有的县；在里弗梁金省波及到维坚斯克县及其他各县。每个县都有将近800名农民成群结队砍伐森林（在一些庄园砍伐了将近100俄亩的供建筑用的木材）并捣毁了上百个地主大农场。在威帖布斯克省约有500名农民被逮捕。在波兰，每个地主大农场都有数百农民在农场游行，并吸收工人和职员参加。同时还不断传来高加索运动的消息，这里的运动是最广泛，自觉性最高的运动之一。在一些县里运动波及到“每个角落”。胡塔伊斯克省全省举行了起义。甚至高加索最落后的山区居民也到山谷参加共同的运动。在梯弗里斯克省整个整个的县发生暴动。现在运动已从外高加索发展到北高加索。在俄罗斯，最近两个月运动又广泛地开展起来了，特别是在西南和伏尔加河流域一带。下面是关于运动规模的一些报导。“二十多个省的农民罢工，要求提高工资”（基辅省的加伊明），“每天都传来农民骚动的消息”（赫尔松省的基拉斯波尔），“骚动具有惊人的规模”（哈尔科夫省的列别金），“私人占有的森林和庄园几乎每天都发生火灾”（西姆比尔斯克省的阿尔达托夫），“农民运动几乎波及所有的县”（赫尔松），“旅馆里住满了地主”（赫尔松省的莫基洛夫，波多里斯基，伊丽莎白格勒），“运动具有威胁性的规模”（库塔伊斯），“人民到处提出在缴纳地租时给予优待的要求”（片扎）。

    农民运动总的情况就是这样。在整个俄国到处都有大批农民奋起为美好生活而斗争。运动正在发展并将继续发展下去。形成这个运动的自然条件不仅没有消除，相反，这些条件的力量和作用正在增长。至于战争，农民难以忍受的经济状况，沙皇尼古拉的残暴统治，那就更不用说了。现在又有一个“残忍的沙皇”就要来到俄国了，“他的名字就叫饥饿”。……许多省的报刊都确认粮草完全歉收或部分歉收。……

    也许再过几个月，整个俄国农村将像高加索那样，万众一心地举行起义……。

    从社会内容来说，我们把农民运动分为三种显然不同的色彩，这三种不同色彩是现代农村的阶级划分（农村资产阶级、中农和农村无产阶级）所特有的。社会民主党早就从理论上“教条式地”确定，现代农民不是一个整体。社会民主党在土地纲领问题上维护这样一个原则：农村无产阶级不能和中农，即所谓“劳动”农民，联合成一个“农工阶级”。调查统计材料出色地证实了这一原则。现在，生活本身，农民运动的具体内容，它的口号和要求明显地证明，“教条主义者”的主张是多么正确。这些要求和口号适合于全体农民，因为农民是一个争取自由解放的最低的被压迫阶层。我们最低的土地纲领就是把全体农民的这种斗争联合起来。但是只要在这个阶层内开始出现特殊的阶级集团，那么这些要求就立即会带有特殊的性质。例如农村资产阶级主张消灭公社土地占有制和实行土地私有，主张用改良办法消除土地的混乱现象，实行公民平等，某些政治自由，公共的文化措施等等。农村无产阶级提出了自己的特殊要求，即增加工资和缩短劳动日。中农则要求降低地租，增加土地，把私人土地，国家的土地和其他土地分给一切愿意耕种的人，以及其他等等。

    因此，在农民有着共同的敌人并协同一致地同这个敌人进行斗争的情况下，现在就出现了农民在胜利以后各自要走的三条道路。

    对于上述的广大农民运动中显然不同的潮流和色彩，我们在以后的评论中还要加以详细的论述。

    （译自《1905－1907年中的布尔什维克党》，莫斯科1961年俄文版，第141－142页。蒋春雨、许立言译）