中文马克思主义文库 -> 普列汉诺夫
关于出版《现代社会主义丛书》问题
格·瓦·普列汉诺夫
1883年9月25日
中译文译自《普列汉诺夫全集》俄文版第2卷第21—23页。高敬增译，于沛校，载于《世界历史》1983年第5期。
同专制制度斗争是俄国社会主义者和俄国其他进步党派共同的历史任务。如果君主专制制度垮台时俄国工人阶级尚不成熟，俄国社会主义者和俄国其他进步党派对社会问题澳不关心，或者不理解为自己的利益正确地解决这些问题，那么反对专制制度的斗争将不可能对他们产生影响。
因此，在劳动人民最易于接受进步思想的阶层中开展社会主义宣传，并至少把他们优秀的代表组织起来，这是俄国社会主义知识分子的一项重要的任务。
这种宣传的必要条件是出版工人读物，这些读物应从工人阶级的利益出发，通俗易懂、简明扼要和条理清楚地讲述科学社会主义，阐明当代俄国现实生活中的最重要的社会政治任务。
但是，在着手创办这种报刊之前，我国革命的知识分子首先要树立现代社会主义世界观，抛弃不赞同这种世界观的旧传统。所以，对我国革命知识界中居统治地位的政治纲领和学说进行批判，应当在我们的社会主义出版物中占有重要地位。
所有熟悉我国社会主义出版物现状的人都知道这些出版物很难满足上述两种要求。“劳动解放社”的成员们，即首先开始出版《土地平分》杂志（1879—1880年）的这些人决心用他们筹集来的全部资金填补这个空白，为达此目的，现在正着手出版《现代社会主义丛书》。他们完全承认同专制制度斗争的必要性和重要性，同时认为，俄国革命知识分子至今仍十分重视把工人阶级组织起来，并在工人阶级中间宣传社会主义的任务，他们还认为，俄国革命知识分子同沙皇政府的斗争不会在工人阶级对自觉参加国家政治生活有了充分准备的时候才爆发。我国革命者的有害活动无助于为将来俄国社会主义工人政党的成立奠定基础。就同专制制度斗争，把俄国工人阶级组织成具有明确的社会政治纲领的特殊政党而言，从前“土地平分社”的成员们已背叛了自己的纲领，成立了新的团体——“劳动解放社”，井已彻底地同陈旧的无政府主义倾向决裂。[1]
当然，这个团体旗开得胜全靠在俄国国内开展活动的革命者的同情与支持。因此，它请求赞同上述观点的俄国国内和国外的一切小组和个人互相帮助，彼此建立联系和共同拟定更加完整的工作纲领，以有益于共同的事业。
这个团体把《现代社会主义丛书》看成是最新的尝试，这一尝试的成功将使它有可能开展自己的工作，并着手出版社会主义文集，甚至出版定期的评论性刊物。通过上述较详尽的说明可看出，《现代社会主义丛书》出版者向自己提出的任务看来是必需的。这些任务归结为以下两个要点：
（1）通过把马克思和思格斯学派最重要的著作（注意到不同修养程度读者需要的一些原著）译成俄文的方式，传播科学社会主义思想。
（2）从科学社会主义观点和俄国劳动人民的利益出发，批判在我国革命者中间占统治地位的学说，并深入研究俄国社会生活中的最重要的问题。
1883年9月25日于日内瓦
注释：
[1] 这里指的是旧的团体“土地平分社”同“民意党”似乎要合并的多次传闻。为此，我认为在这里必须说几句。近两年，两个团体的确进行了关于联合的谈判。甚至我们团体的极少数成员也完全归附了“民意党”，但可惜仍未能实现彻底的联合。正如读者从《社会主义与政治斗争》小册子中看到的那样，在所谓“夺取政权”以及由纲领的这些内容产生出的进行革命活动的策略手段等问题上，我们同民意党之间存在着意见分歧，使这种联合难于实现。然而，这两个团体现在仍有很多共同之处，以至于在大多数场合能够一起行动，相互帮助与支持。——普列汉诺夫
感谢 佐仓绫奈 收集、录入和校对