中文马克思主义文库 -> 普列汉诺夫 -> 《在祖国的一年》（1917.4-1918.5）
受惩罚的勇气
（一九一七年十月二十二日《统一报》第一七〇号）
我在《勇敢的俘虏》一文中评价米·伊·捷列申柯在共和国议会里的发言时曾经指出，他发表了一篇所有演说中最勇敢的演说，只有——同他也是成员之一的整个政府一起——处在齐美尔瓦尔得—昆塔尔派的俘虏那种极其因难的地位的外交部长，才能发表这样的演说。
现在，好象是米·伊·捷列申柯因为自己的勇气而受到惩罚。
如果相信某些机关报，马·伊·斯柯别列夫对这种惩罚曾经向亚·费·克伦斯基发过怨言，他宣称，“革命民主派”的代表们并不认为可以同现今我国的外交部长一起参加巴黎会议。同一些机关报补充说，我国最高劝说司令听完了马·伊·斯柯别列夫的话以后，立即开始劝说米·伊·捷列申柯，并且提醒他说，按照他这个劝说司令以及临时政府大多数成员的意见，前劳动部长这个最后通牒式的声明一定要加以注意。人们开始寻找“合力”，根据据说是亚·费·克伦斯基的意见，要找到这种合力是十分因难的。但是理性和善良的意志什么困难克服不了呢？劝说司令及其在内阁的同志们一致努力的结果，终于发现了一条解决危险的冲突的恰当办法。决定在下星期初，由米·伊·捷列申柯向委员会发表一篇新的演说，这篇演说显然应该使马·伊·斯柯别列夫和他的同道们感到满意。
所有结局好的事情都是好的。但是，如果我引述的消息是正确的，那么本着博爱精神我不能不怜惜米·伊·捷列申柯。要扮演落在他身上的那种角色是不容易的。他象一个功课不熟的小学生一样要“回答”第二次。可怜的，可怜的！
也不能不怜惜劝说司令。这个不得不同列宁分子作斗争的、机智的乌里斯[1]希望拉拢半列宁分子。为了讨他们的欢心，他也认为使外交部长处在温习功课的可笑地位是必要的。但是在同列宁分子的斗争中，半列宁分子是很蹩脚的盟友。后者很热情地和最有效地——虽然他们自己并没有发觉这一点——为自己的论敌的胜利工作着。严重危害整个俄国的是：等到劝说司令相信这一点时已经晚了。当然，也应当指出：他的勇敢精神和政治远见都很不足以坚持另一种政策。但是，他真的难于了解：他在使米·伊·捷列申柯变成可笑者的同时，自己也会变得更加可笑吗？
[1] 即尤里赛斯（ Ulyseus），荷马史诗《奥德赛》的主角。据传说用木马计攻陷特洛伊就是他出的主意。——译者注
上一篇 回目录 下一篇