第四章 弗里德里希·恩格斯
“青年们,请注意:
当心灵翱翔之际,
缪斯只会相伴随行,
而不会在前指引。”
“那走在最左面,穿着胡椒色的神子,[《马克思恩格期早期著作选》,1956年俄文版,第482、483页。]
怀着胡椒般辛辣的心的,
长腿的人是谁?是奥斯渥特——山岳党人!
不论何时何地,他都坚决而凶狠。
他只擅长一种乐器——弹奏断头台这种琴,
他只爱唱一首抒情调,
其中不断重复着一句叠韵:
Formez vos batallions! aux armes, citoyens! [“摆好你们的队伍,拿起武器,公民们!”]
……
谁跟随在他[107]身后,风暴似地疾行?
是面色黝黑的特利尔之子,他有一颗暴烈的心。
他不是在走,不是在跑,而是在风驰电掣飞奔。
鹰隼般的眸子,大胆无畏地闪烁,
紧攒拳头的双手,愤怒地向上伸,
好像要把苍穹扯下埃尘。
不知疲倦的力士一味猛冲,
好一似恶縻缠了身!”