悼念恩格斯〔卡·考茨基〕

悼念恩格斯

卡·考茨基

　　从1883年3月14日以来，战斗的无产阶级还没有遭到像8月5日这一天如此重大的损失。现在，我们又失去了另一位现代社会主义的创始人，失去了另一位向工人阶级指明争取胜利和全人类解放的可靠道路的思想巨人。
　　但是，对于有幸能和恩格斯建立个人联系的人来说，与其说是我们的事业遭到了损失，倒不如说是我们个人遭到了损失，因为失去了恩格斯，不仅失去了一位学识渊博的学者，一位深谋远虑的思想家，一位无比勇敢的战士，而且也失去了一个具有巨大魅力的人，一个情操高尚的人，一个性格豪放的人。他精力旺盛，性情温柔；他忠心耿耿，乐于牺牲而不多愁善感；他刚毅坚强而不夸夸其谈；他热情奔放而不慷慨激昂；他生性活泼而不嬉游无度。他笑起来是那样欢乐，谁也比不了他，他还喜欢听别人的笑声，特别是爽朗而天真的笑声。
　　由于恩格斯的逝世，无产阶级的科学和国际运动遭受了不可补偿的损失，这一点，我们就不用向本刊读者详加解释了，因为本刊的任务就是为这个科学和运动服务的，恩格斯是这门科学的创始人之一，也是这个运动的最有力的推动者之一。当然，各人有各人的作用，恩格斯本人就这样教导过我们。我们的运动是靠客观形势，而不是靠个别人发展起来的。但有些出类拔萃的人物，一旦逝世，就留下谁也填补不了的空隙，哪怕是稍微填补一下也不行。从这个意义上讲，我们没有一个人能取代恩格斯。
　　的确，我们可以这么说，恩格斯的逝世使我们感到的悲痛，远远超过马克思的逝世，因为我们觉得，恩格斯逝世后，马克思才完全逝世了。
　　恩格斯在世时，他的精神生活与马克思的精神生活是休戚相关的，马克思还活在我们中间，我们还身受着他俩的影响。而现在，他俩都离开我们了。
　　但是，如果我们在弗里德里希·恩格斯的墓前只是为失去他而悲伤，而不想到我们由于他而获得的胜利，不想到他的丰功伟绩，从而不振奋有为，那么，我们就没有按他的精神行动。他给我们留下了无比丰富的知识遗产，这是人类的永久财富。这种财富永远不会埋没，亟须人们加以补充和扩大。
　　恩格斯与世长辞了，但是，科学社会主义哺育的无产阶级的阶级斗争还长在，而且比以往任何时候都生机勃勃。我们所能告慰于九泉之下的朋友和导师的永别辞，就是这样的口号：奋起战斗！