前言

　　2005年8月是无产阶级的伟大领袖和导师恩格斯逝世110周年。为了纪念这个重要的日子，我们特编译《回忆马克思》和《回忆恩格斯》这两本书。
　　收入这两本书的有马克思和恩格斯的战友和朋友、亲属和学生、国际工人运动活动价、一些同他们有过交往的同时代人写的回忆，还有一部分是反映马克思和恩格斯生平活动的文章和书信。
　　这些回忆文章是马克思和恩格斯的伟大一生的真实写照。它们生动地记述了两位伟大革命家和理论家把毕生精力献给无产阶级解放事业的光辉业绩，描写了他们的家庭生活、情趣爱好、高尚品德、革命情操以及他们之间的战斗友谊，栩栩如生地再现了两位伟人的崇高形象。这些回忆文章既是研究马克思、恩格斯的生命活动和思想发展的珍贵资料，也是我们向两位导师学习的生动教材。
　　例如，在这两本书中我们收入了国际工人运动的著名活动家，德国社会民主党的创始人之一威廉·李卜克内西根据他的亲身经历撰写的回忆。李卜克内西同马克思和恩格斯的结识，对他一生的发展具有决定性的意义。他写道：马克思是我的老师，“像我这样一个未经世面，渴求知识的年轻人，能有缘认识马克思并接受他的熏陶和教诲，更是感到万分庆幸。”他在伦敦度过了13年的流亡生活，在这期间，他“几乎天天在马克思家里，已经成了这个家庭的一个成员”。李卜克内西撰写的回忆恩格斯的文章，把恩格斯的形象描写得栩栩如生，使人读起来倍感亲切。
　　此外，还收入了马克思的家人写的回忆文章。有燕妮写的《动荡生活简记》和三封给友人的信，它们生动地记载了马克思的家庭生活和革命活动。马克思的女婿，法国社会主义者保尔·拉法格的回忆是难得的宝贵资料。他用大量耳闻目睹的事实描写了这两位伟大学者和革命家为制定马克思主义理论而进行的大量科学研究，以及他们亲密无间、生死与共的战斗友谊。拉法格还生动地记述了马克思为写作《资本论》而废寝忘食的动人情景，刻画了其超人的工作热情，严谨的治学精神和科学的学习方法。马克思的小女儿爱琳娜对自己的父亲的回忆，写得十分亲切感人。马克思对孩子们既是慈父又是良师益友。爱琳娜还怀着像对自己父亲那样的深厚感情回忆了恩格斯的为人，他的工作和生活，他对马克思一家的无私帮助，他的谦虚质朴和自我牺牲精神。爱琳娜的丈夫艾威林对恩格斯的回忆记述了恩格斯的晚年生活、他与各国工人运动活动家交往的一些情况。马克思的外孙埃德加·龙格的回忆提供了有关马克思一家的亲密关系和他疼爱孩子们的一些材料。
　　同马克思、恩格斯有几十年亲密友谊的裁缝列斯纳，用朴素的语言、深厚的感情向我们描述了马克思、恩格斯战斗一生的许多方面，他么既是勤奋的学者，又是坚强不屈的战士，既是真挚的朋友，又是诲人不倦的导师。他的文章还追述了把《共产党宣言》这一伟大文献送往伦敦排印的情景。安年科夫回忆了他亲眼看到的马克思和平均共产主义者魏特林在1846年的一次争论，描绘了马克思为捍卫革命理论的纯洁性而进行原则斗争的一个侧面。马克思的战友左尔格的文章详细描写了马克思不顾全家生活陷入困境，为创立革命报刊贡献出个人财产的动人事例。马克思的“学术上的朋友”格瓦列夫斯基的文章具体地介绍了马克思在创作《资本论》过程中的严谨治学精神。宪章派领导人哈尼描绘了恩格斯在22岁时第一次走进《北极星报》编辑部的情景。俄国革命运动的活动家鲁萨诺夫、沃登、克拉夫钦斯卡娅、维·查苏利奇等人写的回忆文章，表明恩格斯十分重视俄国人民反对沙皇制度的斗争，非常关系俄国革命家的成长。
　　《回忆马克思》共收文章36篇，《回忆恩格斯》共收文章35篇。这两本书中的大部分回忆文章曾在1983年人民出版社出版的《回忆马克思恩格斯》文集（四册：《摩尔与将军》、《我景仰的人》、《人间的普罗米修斯》和《智慧的明灯》）中发表过，这次重新进行了编排。《回忆马克思》新收入了四篇文章，它们是：恩格斯的两篇文章《卡尔·马克思》和《在马克思墓前的讲话》，斯蒂凡·波尔恩的《布鲁塞尔的冬天无无卡尔·马克思》，尤利乌斯·瓦尔特的《卡尔·马克思》。《回忆恩格斯》新收入了四篇文章，它们是：马克思的《弗·恩格斯的小册子<社会主义从空想到科学的发展>法文版前言》，H.伊森的《回忆与恩格斯的会面》，巴·波·阿克雪里罗德的《回忆录片断》，彼·德·博博雷金的《回忆录片断》。新收入的八篇文章中马克思和恩格斯的三篇选自《马克思恩格斯全集》中文第2版，其他几篇是从国外书刊上新翻译过来的。另外，还附了马克思自白和恩格斯自白。为了方便读者，这两本书的后面都保留了原文集的人名索引、马克思家谱及家谱说明和恩格斯家谱及家谱说明，并增加了注释。
　　《回忆马克思》一书由章丽莉编辑，《回忆恩格斯》一书由胡永钦编辑。