中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）
98．
爱琳娜致劳拉
1895年10月19日于奥屏顿
绿色区格林街
我亲爱的劳拉：
附寄的剪报，据我所知在很多报纸上都刊登过，大概在一些我没有见到过的报纸上也登载过。我同时给图书馆[1]，考茨基和阿德勒（他们几乎可以把启事登到德国、奥地利—匈牙利—波希米亚所有的报纸上）和美国写了信。
眼下我们主要忙于寻找房子，因为这里离伦敦太远，这个地方冬季很不好过，而冬天已经来临。舒适的房子要价都非常高，便宜的房子却又破破烂烂，而且位于破破烂烂的地区。你的情况怎么样？你设法把那所你们“渴望（保尔语）住进去”的房子搞到手了吗？
如你所知，我们在苏格兰呆了一周，要不是爱德华身体顶不住，本来是可以非常愉快的。我们所到之处，集会都组织得极好，无论是爱丁堡，丹迪，格拉斯哥，勃兰底尔，还是格里诺克，也许除布拉格之外，爱丁堡无疑是我到过的最美丽的城市，包括光明之城在内。回来后，我们见到了克罗斯。他大概已通知你了，他把“酒”分成四份，一俟得到你的同意，他将着手变卖四分之一（即孩子们的一份）。他告诉我已经找到买主，我猜这买主就是他本人。在此期间我也给布雷特[2]去了信，因为我想知道：（1）他要多少存放费；（2）如果他收购，他准备出多少钱。无论如何，属孩子们的份额必须立即出售。
派尔希搞的“人寿保险”将使我们（即继承人）蒙受87英镑的罚款。将军曾充当这笔钱的担保人，因此保险公司要是没有得到偿付，定将诉究遗嘱执行人。执行人当然可以诉究派尔希，但诉究派尔希等于诉究一个有名无实的人。在此期间我们建议伯恩施坦（和克罗斯）寻找一个折衷办法。由于克罗斯预付给派尔希的钱要的利息很高，克罗斯可能不会太坚持修改章程。对付派尔希的唯一办法是发出威胁：在穆尔回来之前，一分钱也不支付给彭普斯（或任何人）。爱德[3]和公爵夫人[4]星期四大概会见了克罗斯，他们可能已经做出某种安排，只是我还不知道罢了。好象可以（克罗斯的看法）在今后大约四周内把一切都变卖掉，因此有可能在圣诞节前把一切安排妥当！
我把刊登在《论坛报》上论《德国》[5]的文章复打了三份（很累，我打不快）。这是对48年事件美妙绝伦的记述。*
我们问候你们俩。替我向四足的家庭成员，特别是诺沃先生致意。
你的 杜西
* 我将寄给你一份。
[1] 李卜克内西的绰号。
[2] 英国酒商。——译者
[3] 爱德华·伯恩施坦。
[4] 路易莎·弗赖贝格尔。
[5] 指刊登在《纽约每日论坛报》上的马克思的18篇文章，杜西于1896年把这些文章汇集出版，题为《德国的革命与反革命》。杜西哪里知道，其实这些文章是恩格斯起草的，当时马克思的英文还很粗浅。
同样，她在艾威林的协助下，于1897年出版了一系列由马克思签署的登载在同一家报纸上的文章，题为《东方问题》。她也没有料想到，其中有些文章也是由恩格斯撰写的。
上一篇 回目录 下一篇