58．爱琳娜致劳拉（3月17日）

中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）

58．
爱琳娜致劳拉

1884年3月17日于大前街32号

我亲爱的劳拉；
　　…………
　　我正同奥地利无政府主义者（密探？）波伊克尔特^[1]作斗争，我越来越开始感到“党内”不是一切都美好的。
　　今天早晨我收到保尔挂号寄来的报纸和演讲稿^[2]，非常感谢。对啦，如果我能同秦平和福尔杰（《今日》是他们出版的）谈妥，由我翻译保尔的演讲，他会不会认为有什么不合适？我想他的演讲在这里是非常有用的。你看怎么样？糟糕的是，我杂七杂八的事太多，可支配的时间太少，所有为《今日》给我寄稿的人都期待着回音，我有一大堆回信要写。
　　对啦，我忘了告诉你我们是怎样选派我们的“巴克斯代表团”出席代表大会的。老默里是“联盟”执行委员会的成员之一，保尔和你一定记得他，他是老国际的人。默里盲目追随艾威林，象孩子似的服从他。艾威林因为不是执行委员会成员，他自己不能推荐巴克斯。于是他通过默里提出巴克斯。起先海德门假装没听见，继续讨论奎尔奇，但很快艾威林又敦促老默里，当我的目光和他的目光（当然是艾威林的目光）相碰的时候，我已经明白他的意图。我便“动员”肖伊，他是赞成默里的提案的，后来才不得不对巴克斯的候选人资格的问题进行表决。我向你讲述这一切细节，是因为这对保尔了解跟谁打交道是有好处的。请告诉我一切有用的消息。我可以给委员会的某些成员“做工作”，在艾威林的配合下，干出点事。如果你知道“联盟”内有这么多杰出的人材，而且运动也取得了很大进展，你就会明白英国人同正确的一边取得联系是很重要的。现在很多事情就取决于此。巴克斯渴望艾威林和我能进入下一届执行委员会。我没有这方面的野心，也不想参与这些事情，况且我们俩一起当选是绝对不可能的。
　　我该去将军家请教如何对付波伊克尔特，我累死了！

你的杜西

^[1] 他是在1884年1月遭反无政府主义的镇压后，从维也纳逃出来的。

^[2] 拉法格于1884年2、3月间作过三次演讲，第一次题为《历史上的唯心主义和唯物主义》，后两次的题目是：《卡尔·马克思的历史唯物主义》。