中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）
30．
燕妮致劳拉
1871年4月18日〔于伦敦〕
我最亲爱的劳拉：
收到你来信的时候，我真想马上起程去波尔多，但我后来发现不可能，因为这些该死的凡尔赛和柏林的普鲁士人把通往奥尔良的交通线切断了。其他几条交通线也都被德国部队或别的什么部队控制了。所以铁路交通不时中断。得走上八至十天。因此我们不得不再次乘船。这样虽然慢一点，但安全可靠。不巧船从伦敦启航时货物超载，船长拒绝多载乘客，利物浦的船29日才启航。我觉得要等的时间太长了，想到你孤单单一个人带着生病的婴儿，我简直难以忍受。如果他的健康状况没有迅速好转，我希望你下决心赶紧请一个奶妈。在这个问题上，听从妈妈的劝告吧，这是经验之谈，你知道，当年所有的办法全使尽了都不中用，她就到特利尔给我找了一个奶妈，这才救了我的命。
至于保尔迟迟不回家和没有音讯，我猜想是因为铁路运输不正常和中断的缘故。很有可能他的信到不了目的地。我希望并且确信他过几天一定回家。
不必为我们到比利牛斯山区的旅行发愁，我很乐意跟你一起呆在波尔多，非常高兴的见到我的妹妹和小宝宝。
甚至连无耻的伦敦报刊也不得不承认巴黎人民战斗得十分出色，对凡尔赛训练有素的凶手们和色当的英雄来说，巴黎人民是非常厉害的对手。啊，如果没有这些专门以充当欧洲各国政府的宪兵为荣的普鲁士人，一切就顺利了！
替我吻吻你亲爱的孩子们，相信我，亲爱的劳拉。
非常爱你的 燕妮
上一篇 回目录 下一篇