24．劳拉致燕妮（10月6日）

中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）

24．
劳拉致燕妮

1870年10月6日〔于波尔多〕

我亲爱的燕妮：
　　今天早晨收到你的来信，十分高兴，差一点以为你因为这样或那样的原因生气，决定再也不给我写信了。
　　获悉你的病拖得很久，你可以想见这个消息当然不会使我们高兴，它使我们十分担忧，我们简直要狠狠地责怪你居然得了这么重的感冒，这肯定是因为在兰兹格特平时不注意所引起的。你在生病之后，尽最大努力恢复健康，这是很正确的。但最好还是避免生病。你们所有人的来信，妈妈的来信，杜西的来信，你的来信，都使我喜出望外，我们象关禁闭似的呆在这儿。现在不得不离开巴黎。我们对那儿发生的事情一无所知，所以千方百计地、迫切地要得到消息。我们在这儿的处境实在是进退两难。每当保尔想为国际干点有益的事，就受到他父亲的斥责，而他在巴黎的朋友们又责备他离开了巴黎。保尔第一次参加办的报纸只是勉强维持而已，我非常不高兴他从事这项工作，因为这么搞的结果，只会招他父亲发一通脾气。他现在即将参加办的小报^[1]也许不会有更好的结局，但不管怎么样，成功的可能性要大一些。你得承认在这样的一个关键时刻，他是不肯袖手旁观的。
　　你要我跟你讲讲保尔的父母。我真的不知道该对你讲些什么好。他们对待施纳普斯十分好，无论青年人还是老年人，大家都喜欢他。拉法格夫人始终对我们和蔼可亲。她的外貌变化很大。自你上次见到她以后，她的健康，好象大大变坏了。这是毫不奇怪的，因为拉法格先生的性格简直使人无法同他一起生活。现在我们不必为威胁巴黎的危险担惊受怕了，每当发生什么事情，他就给自己也为大家夸大种种大大小小的苦难，他为他的金钱而担忧……（信不完整）

^[1] 《国防报》。